1 00:00:01,800 --> 00:00:12,910 පැගන් රෝමය 2 00:00:12,920 --> 00:00:20,700 පැගන් රෝමය 37 AD - 41 AD 3 00:00:26,920 --> 00:00:38,580 මිනිසෙකුගේ ප්රයෝජනය කුමක්ද? මුළු ලොවම දිනන්න... 4 00:00:38,580 --> 00:00:51,580 ...සහ ඔබේම ආත්මය නැති වෙනවාද? 5 00:00:51,580 --> 00:00:56,380 මාක් 8:36 6 00:02:26,110 --> 00:02:27,650 ආදරණීය Drusilla... 7 00:03:42,850 --> 00:03:45,310 මම හිටියා ලෝකය උදා වූ දා සිට... 8 00:03:45,560 --> 00:03:48,980 ...එතෙක් මම පවතිනු ඇත අවසාන තාරකාව අහසින් වැටේ. 9 00:03:49,480 --> 00:03:52,240 එය ස්වරූපය ගෙන ඇතත් Gaius Caligula... විසිනි 10 00:03:52,780 --> 00:03:56,100 ...මම සියල්ලෝම මිනිසුන් වන අතර මම නොවේ කිසිවක් නැත, එබැවින්... 11 00:03:56,200 --> 00:03:58,000 ...මම දෙවියෙක්. 12 00:05:51,320 --> 00:05:53,400 එය මාර්සෙලෝ සමඟ කෙසේද? 13 00:05:53,400 --> 00:05:54,570 කොහොමද, මොකක්ද? 14 00:05:56,280 --> 00:05:58,070 හරිම මහතයි. 15 00:05:58,320 --> 00:05:59,950 එය පිළිකුල් සහගතයි. 16 00:06:00,280 --> 00:06:01,120 එහෙම නෙවෙයි. 17 00:06:01,620 --> 00:06:03,080 එය සරලවම විශිෂ්ටයි. 18 00:06:03,950 --> 00:06:05,710 නමුත් සාරයෙන් එය කුඩායි. 19 00:06:07,380 --> 00:06:08,790 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 20 00:06:10,460 --> 00:06:12,630 මම ඔහු නානකාමරවල සිටිනු දුටුවෙමි. 21 00:06:16,550 --> 00:06:17,180 දුප්පත්... 22 00:06:17,470 --> 00:06:18,720 ...දුප්පත් දෘසිලා. 23 00:06:19,890 --> 00:06:21,180 ඔබ නරකයි. 24 00:06:26,270 --> 00:06:27,060 ඉහළ. 25 00:06:27,270 --> 00:06:28,270 මම පණිවිඩයක් ගේනවා කුමාරයා වෙනුවෙන්. 26 00:06:28,480 --> 00:06:29,110 ඔබම හඳුනාගන්න. 27 00:06:29,360 --> 00:06:30,110 මැක්රෝ! 28 00:06:32,650 --> 00:06:33,610 මුරපදය? 29 00:06:33,860 --> 00:06:34,860 යුක්තිය. 30 00:06:55,420 --> 00:06:56,010 කුමාරයා? 31 00:06:58,470 --> 00:06:59,550 ඔව්? 32 00:07:00,140 --> 00:07:01,560 සමාවෙන්න කුමාරයා. 33 00:07:02,930 --> 00:07:04,980 අධිරාජයා ඔහුට අණ කරයි ඔහුව බැහැදැකීමට. 34 00:07:05,770 --> 00:07:07,310 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 35 00:07:07,560 --> 00:07:08,690 සමහර විට අවසන් වතාවට ඔහුව බලන්න. 36 00:07:09,310 --> 00:07:10,520 ඔහුට දැනටමත් වයස අවුරුදු 77 කි. 37 00:07:11,230 --> 00:07:12,550 ඔහු සදාකල් ජීවත් වේවා. 38 00:07:17,990 --> 00:07:19,870 එනියා කොහොමද? 39 00:07:20,200 --> 00:07:23,950 මගේ බිරිඳ ඒ දවස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න පුළුවන් කුමාරයා. 40 00:07:27,870 --> 00:07:28,920 එළියේ ඉන්න. 41 00:07:46,980 --> 00:07:48,560 මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 42 00:07:49,770 --> 00:07:51,190 පරෙස්සම් වන්න, කුඩා සපත්තු. 43 00:07:52,690 --> 00:07:54,490 මා වෙනුවෙන් අයිසිස්ට යාච්ඤා කරන්න. 44 00:07:54,740 --> 00:07:56,740 මම ඉක්මනින්ම ඔබ පසුපස එන්නම් හැකි තරම්. 45 00:08:11,460 --> 00:08:13,460 මම මෙහි පැමිණීමට අකමැතියි, මැක්රෝ. 46 00:08:16,300 --> 00:08:17,550 ඔහු යම් දෙයකට සැරසී සිටී. 47 00:08:19,640 --> 00:08:20,620 ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ. 48 00:08:21,900 --> 00:08:23,520 මම භාරව ඉන්නේ ප්‍රේටෝරියානු ආරක්ෂක බළකායේ. 49 00:08:23,810 --> 00:08:26,850 ටයිබීරියස් සමඟ සෑම විටම බිය වීමට යමක් තිබේ. 50 00:08:27,190 --> 00:08:28,900 නර්වා සමඟ ප්රවේශම් වන්න. 51 00:08:29,150 --> 00:08:31,020 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු සිතුවිලි කියවන බවයි. 52 00:08:36,280 --> 00:08:36,940 නර්වා. 53 00:08:37,150 --> 00:08:37,550 කුමාරයා. 54 00:08:37,650 --> 00:08:39,070 හිතවත් මිත්‍රයා. 55 00:08:39,320 --> 00:08:42,080 අවුරුදු දහයක් සඟවාගෙන අධිරාජ්යයා සඳහා බොහෝ ඇත. 56 00:08:42,680 --> 00:08:46,410 ඔබ නැවත පැමිණියහොත් මම සතුටු වෙමි ඔහුගේ ස්ථානය වන රෝමයට. 57 00:08:47,120 --> 00:08:48,920 මට කියන්න, අධිරාජ්‍යයා කොහොමද? 58 00:08:49,960 --> 00:08:51,590 පරණ, මම වගේ. 59 00:08:51,960 --> 00:08:53,420 මම කිව්වේ, ඔබේ මනෝභාවය කොහොමද? 60 00:08:55,260 --> 00:08:56,470 කාලගුණය වගේ. 61 00:08:57,010 --> 00:08:58,800 අද කාලගුණය හොඳයි. 62 00:08:59,470 --> 00:09:00,800 විචල්ය. 63 00:09:05,000 --> 00:09:06,480 මට ඒක ඇහුනා ඇතුලේ පසුගිය මාසයේ... 64 00:09:07,050 --> 00:09:10,250 ... සෙනෙට් සභාවේ මගේ සගයන් හත් දෙනෙක් ඔවුන්ට මරණ දණ්ඩනය නියම වී ඇත. 65 00:09:10,400 --> 00:09:11,650 දේශද්රෝහීත්වය සඳහා. 66 00:09:11,900 --> 00:09:13,980 හරියටම කිව්වොත් නවය. 67 00:09:14,530 --> 00:09:16,190 ඔවුන්ගෙන් පහක් ඔවුන් වංචා කළා. 68 00:09:16,740 --> 00:09:18,360 ඔවුන් සියදිවි නසා ගත්තා. 69 00:09:18,950 --> 00:09:21,200 ඒක සාධාරණ රංගනයක් නෙවෙයි... 70 00:09:22,450 --> 00:09:23,990 ...ඔයා හිතන්නේ නැද්ද නර්වා? 71 00:09:25,950 --> 00:09:27,500 ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳ මිනිසුන් වූහ. 72 00:09:31,290 --> 00:09:33,100 ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් නම්, කොහොමද එහෙම වෙන්න පුලුවන්... 73 00:09:33,100 --> 00:09:34,460 ...ආදරණීය අධිරාජ්‍යයා ඔබ ඔවුන්ව වැරදිකරුවන් ලෙස දකිනවාද? 74 00:09:35,880 --> 00:09:37,510 තෑග්ගක් ඇත තර්කයට, කුමාරයා. 75 00:10:29,140 --> 00:10:30,100 කැලිගුලා! 76 00:10:38,200 --> 00:10:39,530 ආදරණීය සීයා. 77 00:10:39,740 --> 00:10:40,990 ඔබේ නර්තනය කරන්න. කොල්ලා! 78 00:10:42,620 --> 00:10:44,030 - මගේ නර්තනය? - ඔව්... 79 00:10:44,660 --> 00:10:47,260 ... හමුදාව සතුටු කළ තැනැත්තා ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව එයාගේ සුරතලා කරද්දි. 80 00:10:48,000 --> 00:10:48,710 අපි යමු... 81 00:10:49,290 --> 00:10:50,580 ... සපත්තු. 82 00:10:54,300 --> 00:10:55,380 මට අමතක වුනා සර්. 83 00:10:56,050 --> 00:10:58,930 ඔහ්, එන්න, මට නටන්න. මාව සතුටු කරන්න. 84 00:11:01,340 --> 00:11:02,260 නටන්න! 85 00:11:14,110 --> 00:11:16,940 මගේ කුඩා මාළු, කුඩා මාළු ... 86 00:11:19,950 --> 00:11:23,080 ඇයි නැත්තේ? එන්න, මගේ කුඩා මාළු, එන්න. 87 00:11:23,660 --> 00:11:24,950 සියල්ල! 88 00:12:23,180 --> 00:12:23,930 එය නවත්වන්න! 89 00:12:48,330 --> 00:12:52,040 පොඩි මාළුවා එළියට යන්න. ඔයාට අදට ඇති. 90 00:12:56,760 --> 00:12:57,710 කැලිගුලා. 91 00:12:57,920 --> 00:12:58,800 ඔව්, ස්වාමීනි? 92 00:12:59,010 --> 00:13:01,550 ඇයි ඔච්චර නරක විදියට කතා කරන්නේ මා ගැන රෝමයේ? 93 00:13:02,050 --> 00:13:04,550 මම නිතර අසා ඇත්තෙමි ඔබ මගේ මරණය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 94 00:13:04,850 --> 00:13:05,850 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි සර්. 95 00:13:06,220 --> 00:13:07,220 එය ඇත්ත නොවේද? 96 00:13:08,140 --> 00:13:10,850 මම ඔබට දිවුරනවා, සීසර්, මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා. 97 00:13:11,060 --> 00:13:14,190 නැද්ද? ප්‍රසිද්ධියේවත් කිව්වොත්. 98 00:13:16,900 --> 00:13:17,780 කවදාවත් එහෙම නෑ සර්. 99 00:13:18,610 --> 00:13:22,740 මෙය මතක තබා ගන්න: මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නා කියලා... 100 00:13:26,660 --> 00:13:27,620 ...මේ වන තුරු. 101 00:13:29,560 --> 00:13:30,920 මගේ කුඩා මාළු මට ආදරෙයි. 102 00:13:32,500 --> 00:13:34,380 අහිංසක බව, ඔබට තේරෙනවා. 103 00:13:38,260 --> 00:13:40,260 මම ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය ආරක්ෂා කරමි. 104 00:13:41,130 --> 00:13:44,970 ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ, මන්ද එය පිළිකුල් සහගත වචනයකි. 105 00:13:45,600 --> 00:13:46,810 මෙතනින් යන්න! 106 00:13:50,140 --> 00:13:52,230 නර්වා අපි දිහා බලන්නේ නරක විදියට. 107 00:13:52,650 --> 00:13:53,940 මට උදව් කරන්න, නර්වා! 108 00:13:54,610 --> 00:13:57,780 මට සීසර් කෙනෙක් හදන්න උදව් කරන්න මෙම තරුණ ම්ලේච්ඡයාගේ. 109 00:13:58,030 --> 00:14:00,110 රෝමයේ සීසර්වරු තුන්දෙනෙක් හිටියා... 110 00:14:00,650 --> 00:14:02,870 ජූලියෝ, ඔගස්ටෝ සහ ඔබ. 111 00:14:03,950 --> 00:14:05,530 ඔබට එය කුමක් විය යුතුද? 112 00:14:05,780 --> 00:14:06,540 විශිෂ්ටතම. 113 00:14:06,790 --> 00:14:08,790 ඒ ඔහුගේ පියා ඔගස්ටෝ ය. 114 00:14:08,790 --> 00:14:12,170 ඔබට පෙනේ, කැලිගුලා: ඔවුන් මගේ මුහුණට අපහාස කරනවා. 115 00:14:15,170 --> 00:14:16,210 නර්වා, හොඳ මිතුරා ... 116 00:14:16,840 --> 00:14:18,920 මැක්රෝ සමඟ ප්රවේශම් වන්න මම මැරෙන විට. 117 00:14:20,970 --> 00:14:23,970 ඔහු මට වෛර කරන බව මම දැනටමත් දනිමි. 118 00:14:24,300 --> 00:14:26,180 ඔබ ප්‍රඥාවන්ත නිසා... 119 00:14:27,600 --> 00:14:30,480 සහ ඔබ හොඳ නිසා, ඉතින්... 120 00:14:30,890 --> 00:14:34,610 ...මා ගිය විට, මැක්රෝ සමඟ ප්රවේශම් වන්න. 121 00:14:36,900 --> 00:14:39,110 මම දැනටමත් ගෙන ඇත අවවාදයයි, සීසර්. 122 00:14:42,660 --> 00:14:44,120 ඒවා කුමක් විය හැකිදැයි මම නොදනිමි. 123 00:14:49,540 --> 00:14:53,460 ස්වර්ගය රෝමයට උදව් කරයි මම ගිය විට! 124 00:14:55,590 --> 00:14:56,880 මම දැනටමත් වයසයි. 125 00:14:57,800 --> 00:14:59,970 ඔව් සර් ඒත් ඔයා සදහටම ජීවත් වනු ඇත. 126 00:15:00,260 --> 00:15:04,350 මගේ මුළු පවුලම මැරිලා, ඔබ සහ එම දරුවා හැර, නිවුන් ... 127 00:15:04,640 --> 00:15:07,260 සහ ක්ලෝඩියෝ, ඔබේ මාමා. 128 00:15:08,520 --> 00:15:10,850 අනෙක් අයට පහර දී ඇත දෛවය විසින්. 129 00:15:13,730 --> 00:15:17,280 එය දෛවය, කුඩා සපත්තු, කවුද අපිව මෙහෙයවන්නේ. 130 00:15:17,610 --> 00:15:18,940 කිසිම දෙවියෙක් පමණක් නොවේ. 131 00:15:19,280 --> 00:15:20,650 ඔබ දෙවියෙක් සර්. 132 00:15:23,320 --> 00:15:24,320 නැහැ, මම නැහැ. 133 00:15:24,950 --> 00:15:26,280 මම මැරෙනකොටත් නෑ. 134 00:15:26,490 --> 00:15:29,830 ජූලියස් සීසර් සහ ඔගස්ටස් සීසර්, ඔවුන් දෙවිවරු ය. 135 00:15:30,540 --> 00:15:33,960 ඒක තමයි සෙනෙට් සභාව කියන්නේ සහ ජනතාව එය විශ්වාස කරති. 136 00:15:34,290 --> 00:15:36,170 ඒ මිථ්‍යාවන් ප්‍රයෝජනවත්. 137 00:15:45,510 --> 00:15:46,890 සපත්තු. 138 00:15:47,470 --> 00:15:48,850 ඔබ ඔබ දෙස බැලීම පමණි. 139 00:15:49,060 --> 00:15:49,810 ඔව්, සීසර්? 140 00:15:56,440 --> 00:15:57,480 මම ඇති කරනවා... 141 00:15:57,940 --> 00:15:59,490 ... පොළඟෙක් ... 142 00:16:00,070 --> 00:16:01,530 ...රෝමයේ හදවතේ. 143 00:16:16,000 --> 00:16:16,960 මාමේ! 144 00:16:31,980 --> 00:16:32,850 කැලිගුලා! 145 00:16:34,150 --> 00:16:36,730 ඔයා හිතන්නේ මේ ළමයා බීලා කියලාද? 146 00:16:38,480 --> 00:16:39,990 මම හිතන්නේ සීසර්. 147 00:16:40,190 --> 00:16:41,720 මටත්. මැක්රෝ! 148 00:16:41,730 --> 00:16:42,580 ඔව් සර්. 149 00:16:42,600 --> 00:16:45,530 ඔහුට තවත් වයින් ගෙනෙන්න, ඒ සියල්ල බොන්න. 150 00:16:53,250 --> 00:16:55,040 ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. 151 00:17:36,460 --> 00:17:39,050 රෝමයේදී මා ගැන කුමක් කියනු ලැබේද? 152 00:17:39,300 --> 00:17:41,920 හොඳයි, සර් ඔබට අවශ්‍යයි, සහ ඔහු මග හැරී ඇත. 153 00:17:42,130 --> 00:17:45,760 මම වැඩිපුරම දීලා තියෙන්නේ මගේ ජීවිතය රෝමයේ ජනතාවට. 154 00:17:46,220 --> 00:17:47,640 මම සටන් කර ඇත. 155 00:17:49,560 --> 00:17:51,180 ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම දීලා තියෙනවා. 156 00:17:54,650 --> 00:17:56,480 ඒවා ලස්සනයි නේද? 157 00:17:56,690 --> 00:17:57,690 ඔව් සර්. 158 00:17:58,070 --> 00:17:59,560 සැටියර්ලා ඉලිරියාවෙන්... 159 00:18:02,060 --> 00:18:03,190 ...හා ආ... 160 00:18:05,660 --> 00:18:09,290 සහ මේ නිම්ෆාගෙන්... ඔබ කොහෙන්ද? 161 00:18:11,580 --> 00:18:13,000 බ්‍රිටනිගෙන් සර්. 162 00:18:13,710 --> 00:18:14,710 බ්රිටනි. 163 00:18:15,460 --> 00:18:16,960 කතා කරන පිළිම? 164 00:18:17,170 --> 00:18:21,720 ඔව්, ඔව්, ඔවුන් තවත් දේවල් කරනවා කුමක් ගැන කතා කළ යුතුද, මම ඔබට සහතික වෙමි. 165 00:18:25,390 --> 00:18:26,850 ඔබ නිම්ෆා වලට කැමතිද? සැටියටද? 166 00:18:28,180 --> 00:18:29,890 මම ඒ දෙකටම කැමතියි සර්. 167 00:18:30,100 --> 00:18:30,930 කෙනෙකුට දෙකම අවශ්‍යයි. 168 00:18:31,840 --> 00:18:33,730 ඔව්, සෞඛ්යය ආරක්ෂා කිරීමට. 169 00:18:37,520 --> 00:18:41,570 රෝමය ජනරජයකි ඔබත් මමත් සාමාන්‍ය පුරවැසියන්. 170 00:18:42,570 --> 00:18:44,030 වැඩි විශ්වාසයක්! 171 00:19:10,100 --> 00:19:11,020 එනම්! 172 00:19:35,710 --> 00:19:37,670 ඒක තමයි මගේ හොඳම ස්ටඩ් එක. 173 00:19:39,630 --> 00:19:41,420 රාජ්‍යයට සේවය කරන්න, කැලිගුලා... 174 00:19:42,050 --> 00:19:44,630 ...ඔබේ විෂයයන් නොවුනත් නපුරු තිරිසනුන්ට වඩා. 175 00:19:45,130 --> 00:19:46,890 ඒත් එයාලට ඕන සර්. 176 00:19:46,890 --> 00:19:49,010 අපොයි නෑ නෑ. 177 00:19:49,490 --> 00:19:50,310 උන් මට බයයි... 178 00:19:52,220 --> 00:19:53,890 ... වඩා හොඳ කුමක්ද. 179 00:20:00,190 --> 00:20:01,650 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 180 00:20:02,320 --> 00:20:03,440 විකල්පයක් නැත. 181 00:20:05,410 --> 00:20:06,210 විකල්පයක් නැද්ද? 182 00:20:07,070 --> 00:20:09,490 මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි පෞද්ගලික ජීවිතයක්. 183 00:20:10,910 --> 00:20:14,410 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට අවශ්‍ය නොවීය. නමුත් මට බල කළා. 184 00:20:14,870 --> 00:20:15,540 බැඳී සිටිනවාද? 185 00:20:15,920 --> 00:20:19,420 වෙනත් කෙනෙකු අධිරාජ්‍යයා වූයේ නම්, ඔවුන් මාව මරන්න තිබුණා. 186 00:20:21,800 --> 00:20:22,590 ඔබට සිදුවනු ඇති පරිදි. 187 00:20:26,970 --> 00:20:28,100 එය මට සිදුවේද? 188 00:20:34,810 --> 00:20:36,440 මටත් එහෙම වෙයි ආච්චි... ආච්චි... 189 00:20:59,920 --> 00:21:01,800 එහෙමද සීයා? 190 00:21:02,170 --> 00:21:04,170 එය එසේ වනු ඇත ඔබ මගේ උරුමක්කාරයා නොවේ නම්. 191 00:21:06,180 --> 00:21:09,550 රෝමය නගරයක් පමණක් වූ විට අපි පුරවැසියන් පමණයි... 192 00:21:10,220 --> 00:21:12,890 ...අපි එකිනෙකා දැන සිටියා අපි අතර... 193 00:21:13,560 --> 00:21:18,110 ...ඉතින් අපි අරපිරිමැස්මෙන් හිටියා, හොඳ, විනයගරුක සහ වටිනා. 194 00:21:26,450 --> 00:21:28,780 පාලනය කළ රෝමවරු ඒවා දැන් තිබුණේ නැහැ. 195 00:21:29,780 --> 00:21:34,210 ඔවුන් බලයට, සතුටට ආසාවෙන් ඉන්නේ... 196 00:21:35,160 --> 00:21:38,250 ...මුදල්, සහ භාර්යාවන් වෙනත් මිනිසුන්ගේ. 197 00:21:39,170 --> 00:21:42,340 ඔව්, මම අ සැබෑ සදාචාරවාදියෙක්... 198 00:21:43,420 --> 00:21:45,550 ... කැටෝ වගේ දැඩි. 199 00:21:48,390 --> 00:21:50,890 දෛවය මාව තෝරා ගත්තා ඌරන් පාලනය කිරීමට. 200 00:21:51,100 --> 00:21:53,770 මගේ උසස් වයසේදී මම ඌරු රංචුවක් වීමි. 201 00:21:55,730 --> 00:21:58,860 ඔයා හිතන්නේ මේ කොල්ලා කියලා ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වයින් පානය කර තිබේද? 202 00:21:59,060 --> 00:22:01,020 මම හිතන්නේ ඔහු බීලා ඇති ඇති සර්. 203 00:22:01,230 --> 00:22:02,150 මටත්. 204 00:22:18,040 --> 00:22:20,170 දැන් ඔහු සතුටුයි. 205 00:22:22,300 --> 00:22:26,300 හෝමර්. ඔයා කොහොමද එයාව අඳුරගන්න ගියේ ඔබ සොල්දාදුවන් අතර උගත් නම්? 206 00:22:26,510 --> 00:22:28,470 නමුත් ඔබ එය ප්රමාණවත් තරම් දැන ගනු ඇත ඌරු රංචුවක් වන්න 207 00:22:28,970 --> 00:22:32,310 සීසර්, සෙනෙට් සභාව ඔබට මේවා එවයි ඔබට අත්සන් කිරීමට ලේඛන. 208 00:22:32,320 --> 00:22:33,140 ඇත්ත වශයෙන්. 209 00:22:40,270 --> 00:22:42,940 සංශෝධිත අපේක්ෂක ලැයිස්තුව අශ්වාරෝහක අනුපිළිවෙල සඳහා. 210 00:22:43,150 --> 00:22:47,450 මම, ටයිබීරියස් සීසර්, නමින් අණ කරමි සෙනෙට් සභාව සහ රෝමයේ ජනතාව. 211 00:22:50,030 --> 00:22:52,660 බදු ගණනය කිරීම කුඩා ආසියාව, රිටියා සහ ගෝල් සඳහා. 212 00:22:52,870 --> 00:22:56,790 මම, ටයිබීරියස් සීසර්, නමින් අණ කරමි සෙනෙට් සභාව සහ රෝමයේ ජනතාව. 213 00:23:04,010 --> 00:23:05,220 රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට වරදකරු වූ සෙනෙට් සභිකයෙක්. 214 00:23:05,880 --> 00:23:09,090 සෑම සෙනෙට් සභිකයෙක්ම විශ්වාස කරයි විභව සීසර්... 215 00:23:09,300 --> 00:23:11,760 ...ඉතින් හැම සෙනෙට් සභිකයෙක්ම ඔහු රාජද්‍රෝහී වරදකරුවෙකි. 216 00:23:12,930 --> 00:23:14,560 රැකියාවේ නොමැති නම්, කල්පනාවේ. 217 00:23:15,310 --> 00:23:18,690 සෙනෙට් සභාව ස්වභාවික සතුරෙකි ඕනෑම සීසර්, කුඩා සපත්තු වලින්. 218 00:23:19,650 --> 00:23:20,770 එය මතක තබා ගන්න. 219 00:23:20,980 --> 00:23:22,230 ඔවුන් දෙස බලන්න, ඔවුන් ද්‍රෝහීන් ය. 220 00:23:25,610 --> 00:23:26,820 ද්‍රෝහීන්. 221 00:23:29,030 --> 00:23:33,240 ඔවුන් අනුමත කිරීමට ඉදිරිපත් විය මට අවශ්‍ය ඕනෑම නීතියක්. 222 00:23:34,000 --> 00:23:36,910 මම ඔවුන්ට පිළිතුරු දුනිමි: කුමක් සිදුවේද? මට පිස්සු හැදුනොත්? 223 00:23:40,420 --> 00:23:44,420 මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔවුන් ඉපදුණේය වහලුන්, ජර්මනිකස්. ඒක අමතක කරන්න එපා. 224 00:23:44,920 --> 00:23:48,180 මම ජර්මනිකස් නෙවෙයි සර්. මම ඔබේ පුතා, කැලිගුලා. 225 00:23:48,380 --> 00:23:50,890 ඔව්, සහ ඔබේ මිතුරා Macro වේ. 226 00:23:52,220 --> 00:23:54,310 ඔහු ඔබට පමණක් සේවය කරයි. 227 00:23:54,520 --> 00:23:56,480 සහ ඔබේ බිරිඳ ඇයත් ඔබේ මිතුරියක්ද? 228 00:23:56,770 --> 00:23:58,520 ඇය ඇඳේ හොඳද? 229 00:23:59,060 --> 00:24:02,580 ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට සිදුවනු ඇත මැක්‍රෝට සර්. එය හොඳ බව පෙනේ. 230 00:24:03,650 --> 00:24:05,610 එතකොට ඔයාගේ නංගි Drusilla? 231 00:24:06,820 --> 00:24:09,450 මගේ සහෝදරිය මගේ සහෝදරියයි. 232 00:24:10,700 --> 00:24:13,700 කරන කියන හැම දෙයක්ම මම දන්නවා. 233 00:24:15,450 --> 00:24:16,620 සහ සිතන දේ. 234 00:24:18,920 --> 00:24:22,090 එළිවෙනකොට මම දන්නවා සහ හිරු බැස යන විට. 235 00:24:27,010 --> 00:24:27,970 නිවුන්... 236 00:24:28,550 --> 00:24:29,720 ...ආදරණීය සත්වයෙක්... 237 00:24:30,140 --> 00:24:32,220 ... තරුණ වැඩියි මාව පාවා දෙන්නයි. 238 00:24:32,720 --> 00:24:33,970 සමහර විට ඔබ එතරම් තරුණ නොවේ. 239 00:24:35,930 --> 00:24:38,390 ඔව්. ඔබේ පැරණි සීයා සිපගන්න. 240 00:24:38,940 --> 00:24:40,650 මගේ අන්තිම මුනුබුරා. 241 00:24:41,520 --> 00:24:43,570 මමත් ඔබේ මුණුපුරා, සීසර්. 242 00:24:44,190 --> 00:24:45,190 දරුකමට හදා ගැනීම. 243 00:24:46,360 --> 00:24:48,910 මේ අන්තිම එකයි මගේ මාංසයේ මස්. 244 00:24:50,370 --> 00:24:52,990 දුප්පත් කොල්ලා, ඔබට කුමක් සිදුවේවිද? 245 00:24:52,990 --> 00:24:55,160 ඔහු සහෝදරයෙක් වගේ මට සර්. 246 00:24:55,410 --> 00:24:58,290 සහෝදරයා? ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා අපේ පවුලේ අයියා. 247 00:24:58,870 --> 00:25:02,670 සහෝදරයෙක් සහෝදරයෙකු මරා දමයි කවුද එයාගේ තාත්තා මැරුවේ... 248 00:25:03,670 --> 00:25:07,590 ...කවුද පුතාව මැරුවේ. දෛවය. බොන්න, කැලිගුලා! 249 00:25:13,390 --> 00:25:15,100 ඔබට පසුව, ආදරණීය සහෝදරයා. 250 00:25:22,320 --> 00:25:25,900 දුප්පත් කොල්ලා, මම නැති වෙලාවට... 251 00:25:27,360 --> 00:25:29,200 ...කැලිගුලා ඔබව මරයි. 252 00:25:30,570 --> 00:25:31,660 එතකොට... 253 00:25:32,240 --> 00:25:34,490 ...කවුරුහරි කලිගුලාව මරයි. 254 00:25:40,960 --> 00:25:44,500 මම මුලින්ම මැරෙන්නේ නැත්නම්. 255 00:25:46,380 --> 00:25:48,970 ඔබ කිසිසේත් හොඳ පෙනුමක් නැත. 256 00:26:04,650 --> 00:26:07,570 මම, කැලිගුලා සීසර් ... 257 00:26:08,780 --> 00:26:11,990 ... සෙනෙට් සභාව වෙනුවෙන් නියෝග කරන ලදී සහ රෝමයේ ජනතාවගේ. 258 00:26:27,720 --> 00:26:31,140 සහෝදරයා සහෝදරයෙකු මරා දමයි, සහෝදරයා තම පියාව ඝාතනය කරයි... 259 00:26:31,640 --> 00:26:35,470 ...ඔහුගේ පුතාව මරන්නේ කවුද. ඉරණම. 260 00:26:37,100 --> 00:26:39,850 ඊට පස්සේ කෙනෙක් කැලිගුලාව මරා දමයි. 261 00:26:44,110 --> 00:26:45,530 මාව මරන්නයි යන්නේ. 262 00:26:47,320 --> 00:26:49,110 ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඔබ මා සමඟයි. 263 00:26:51,990 --> 00:26:53,240 අපිව මරන්නයි හදන්නේ... 264 00:26:54,240 --> 00:26:58,500 ...ඔහු මරා දැමූ ආකාරයටම අපේ තාත්තා, අම්මා සහ සහෝදරයන්. 265 00:27:04,210 --> 00:27:06,920 මම මැරෙන්නේ නැහැ. 266 00:27:07,760 --> 00:27:11,680 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබ ඔහුගේ උරුමක්කාරයා ය. අනෙකක් නැත. 267 00:27:12,010 --> 00:27:14,810 ඔව් තියෙනවා. 268 00:27:15,930 --> 00:27:19,890 ජෙමෙලෝ සහ ක්ලෝඩියෝ ඉන්නවා. 269 00:27:21,900 --> 00:27:24,940 නිවුන් කුඩා වැඩියි, ක්ලෝඩියෝ මෝඩයෙක්... 270 00:27:25,150 --> 00:27:29,530 සහ ටයිබීරියස් දැනටමත් වයසයි. වැඩි කල් නොගොස් ඔබ අධිරාජ්‍යයා වනු ඇත. 271 00:27:37,120 --> 00:27:39,250 තවද ඔබ මාගේ රැජින වනු ඇත. 272 00:27:39,960 --> 00:27:42,170 ඔබට විවාහ විය නොහැක ඔබේ සහෝදරිය සමඟ. 273 00:27:43,500 --> 00:27:45,050 ඊජිප්තුවේ ඔව් ඔබට පුළුවන්. 274 00:27:45,300 --> 00:27:48,510 නමුත් අපි රෝමයේ, ඔබ දැනටමත් නිරත වී ඇත. 275 00:27:53,350 --> 00:27:56,100 මම දැනටමත් දන්නවා. එනියා සමඟ. 276 00:28:07,070 --> 00:28:09,070 එය කුරුල්ලෙක් පමණි. 277 00:28:17,540 --> 00:28:18,500 කුමාරයා. 278 00:28:18,710 --> 00:28:20,370 ඔව්, මොකද වෙන්නේ? 279 00:28:21,120 --> 00:28:21,790 මගේ බිරිඳ. 280 00:28:25,590 --> 00:28:27,510 එන්නියා. 281 00:28:43,440 --> 00:28:46,650 ඔබ දැන් මිනිසෙක්, කැලිගුලා. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 282 00:28:48,030 --> 00:28:51,280 ඔබ හිමිකරු විය යුතුය ඔබේම ඉරණම. 283 00:28:51,820 --> 00:28:55,160 ඔබ එය අල්ලා ගත යුතුය අත් දෙකෙන්ම. 284 00:29:20,730 --> 00:29:24,690 ක්‍රෙටින්ස්, ඇයි ඒවා තියෙන්නේ ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නේද? 285 00:29:27,940 --> 00:29:29,150 ඔහුගේ මැණික් කටුව බැඳ තබන්න. 286 00:29:30,570 --> 00:29:32,200 ඔහුගේ මැණික් කටුව බැඳ තබන්න! 287 00:29:39,200 --> 00:29:42,920 ඔබ හැර යා යුතු නැත, ඔබ මා හැර යා යුතු නැත. ඔබ මගේ මිතුරා, මගේ එකම මිතුරා. 288 00:29:44,210 --> 00:29:47,960 මම වැඩි කාලයක් ජීවත් වුණා, ටයිබීරියස්, මම මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා. 289 00:29:49,050 --> 00:29:51,630 අපිට දෙන්න දෙන්නම යන්න! 290 00:29:52,510 --> 00:29:54,640 කාලය තෝරන්න අපේම මරණය ගැන... 291 00:29:55,180 --> 00:29:58,470 ...මිනිසෙකුට කළ හැක්කේ එපමණයි ඉරණම සමච්චල් කිරීමට. 292 00:29:59,390 --> 00:30:03,520 සහ දෛවය එය නියම කරයි ඔයා මැරෙනකොට මැක්‍රෝ මාව මරයි. 293 00:30:03,770 --> 00:30:06,110 මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන ඔහුට මරණ දණ්ඩනය ලබා දෙන්නෙමි. 294 00:30:06,570 --> 00:30:08,650 ඔබට බැහැ: ඔහු ඔබව පාලනය කරයි ... 295 00:30:09,650 --> 00:30:12,450 කෙසේ හෝ, මැක්‍රෝ මැරුණත්... 296 00:30:13,200 --> 00:30:17,400 ...මම කොහොමද දිගටම ජීවත් වෙන්නේ මේ උරගයා එක්කද? 297 00:30:21,080 --> 00:30:24,000 ඔබ සැමවිටම මගේ මිතුරාට ගරු කරනු ඇත, හරි, උරගයා? 298 00:30:24,460 --> 00:30:26,550 සර්ට මම හැමදාමත් ගරු කරනවා. 299 00:30:27,340 --> 00:30:28,420 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 300 00:30:28,880 --> 00:30:32,010 ටයිබීරියස්, ඔබ වරක් ප්රඥාවන්ත විය. 301 00:30:32,220 --> 00:30:34,140 මට නින්දා කරන්න එපා. මම දැන් වයසයි. 302 00:30:34,720 --> 00:30:37,140 මම දැක්කා ඔයා කොහොමද උනේ කියලා යක්ෂයෙක් බවට 303 00:30:38,180 --> 00:30:42,140 මම දැක්කා ඔයාව මරපු හැටි ඔබේ පවුලේ අයට, ඔබේ මිතුරන්ට... 304 00:30:42,730 --> 00:30:44,310 ... පිරිමින්ට රෝමයේ උතුම්. 305 00:30:44,560 --> 00:30:46,020 ඒක පාවාදීමක්, නර්වා. 306 00:30:46,230 --> 00:30:47,650 නැහැ, ඒක තමයි ඇත්ත. 307 00:30:49,190 --> 00:30:52,110 මම නිතරම වට වී සිටිමි සතුරන්ගේ... 308 00:30:53,280 --> 00:30:54,910 ...මගේම පවුල තුල... 309 00:30:55,530 --> 00:30:57,130 ... සෙනෙට් සභාවේදී. 310 00:30:58,900 --> 00:30:59,730 ඔබ කුරිරු ය! 311 00:31:00,660 --> 00:31:04,540 මම අවංකයි. සමහර විට වැඩිහිටියන් ඔවුන්ට අනාගතය පිළිබඳ දර්ශනයක් ලැබේ. 312 00:31:05,040 --> 00:31:08,590 එසේ අතීත අකුසල්... 313 00:31:10,170 --> 00:31:11,800 සහ නපුර ඒ එන්න නියමිතයි... 314 00:31:13,300 --> 00:31:16,350 ...මම දැන් තීරණය කරනවා මාව නිදහස් කරන්න. 315 00:31:25,480 --> 00:31:28,610 මේවාද ඔබේ පූර්වාරක්ෂාව, නර්වා? 316 00:32:02,600 --> 00:32:04,400 නර්වා, එය කෙබඳුද? 317 00:32:04,900 --> 00:32:09,150 උණුසුම් හා වේදනා රහිත, වියැකී යාමක් 318 00:32:10,400 --> 00:32:11,190 ඔබ ඇයව දකිනවාද? 319 00:32:11,400 --> 00:32:12,200 කාටද? 320 00:32:12,530 --> 00:32:13,990 අයිසිස් දේවතාවියට. 321 00:32:14,450 --> 00:32:16,530 ඉතින් ඔබ විශ්වාස කරන අයගෙන්? 322 00:32:16,740 --> 00:32:18,120 ඔබ ඇයව දකිනවාද? 323 00:32:20,160 --> 00:32:21,000 නැත. 324 00:32:21,370 --> 00:32:22,370 ඔබට විශ්වාසද? 325 00:32:27,750 --> 00:32:32,050 ඔයා මැරිලා වගේ. කොහොමද? ඔබට සිදු වන්නේ කුමක්ද? 326 00:32:33,010 --> 00:32:34,340 කිසිවක් නැත. 327 00:32:35,010 --> 00:32:39,470 ඔයා බොරු කියනවා. ඔබට එය දැක ගත හැකිය. මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා. එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 328 00:32:39,720 --> 00:32:43,140 නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ ... 329 00:32:45,940 --> 00:32:49,690 නිකන්... නිදාගන්න. 330 00:32:51,360 --> 00:32:53,110 බොරුකාරයා! 331 00:34:12,900 --> 00:34:16,490 නර්වා මියගිය නිසා, ටයිබීරියස් අඩක් අඩපණ වී ඇත. 332 00:34:17,240 --> 00:34:18,620 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු මිය යාමට ආසන්න බවයි. 333 00:34:18,830 --> 00:34:20,740 ටයිබීරියස් මිය ගියහොත්, එය අපට වඩාත් නරක වනු ඇත. 334 00:34:20,950 --> 00:34:22,450 ඔබට අවජාතකයා අවශ්‍ය විය! 335 00:34:22,660 --> 00:34:24,210 ඔබ කී දේ ආපසු ගන්න! 336 00:35:13,670 --> 00:35:16,840 ප්‍රින්ස්, වෛද්‍ය චාරිකල්ස්. 337 00:35:35,910 --> 00:35:39,410 අධිරාජයා කොහොමද? එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද? 338 00:35:39,910 --> 00:35:42,700 එය ඕනෑම අවස්ථාවක සිදු විය හැක, නමුත් පරිස්සමෙන්... 339 00:35:42,950 --> 00:35:44,580 වසරක් පැවතිය හැකිය, නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්. 340 00:35:50,250 --> 00:35:52,010 මට මරණය සුවඳයි. 341 00:35:53,380 --> 00:35:54,720 නමුත් කාගේද? 342 00:35:55,010 --> 00:35:57,930 කලබල වෙන්න එපා. මා නොමැතිව ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක. 343 00:35:59,220 --> 00:36:02,220 ඒක තමයි මේ අය හිතුවේ අවාසනාවන්ත සත්වයන්... 344 00:36:03,890 --> 00:36:05,690 සහ ඔවුන් දැන් කොහෙද? 345 00:36:06,190 --> 00:36:09,060 නැහැ, මැක්රෝ. ඔහු යම් දෙයකට සැරසී සිටී. 346 00:36:09,900 --> 00:36:11,610 ඔබ ඉක්මනින්ම අධිරාජ්‍යයා වනු ඇත. 347 00:36:25,120 --> 00:36:27,580 - ඔබ මට දිවුරනවාද? - මම... 348 00:36:46,650 --> 00:36:47,980 මම ඔබට දිවුරනවා. 349 00:37:32,820 --> 00:37:33,440 පලයන් එළියට! 350 00:37:34,690 --> 00:37:35,900 හැමෝම එළියට! 351 00:38:23,290 --> 00:38:24,910 ටයිබීරියස්. 352 00:38:31,800 --> 00:38:33,380 ටයිබීරියස්! 353 00:39:41,280 --> 00:39:43,490 කැලිගුලා. 354 00:39:44,580 --> 00:39:45,370 මහත්මයා! 355 00:39:47,250 --> 00:39:49,710 මගේ මුද්ද දෙන්න. 356 00:39:58,380 --> 00:39:59,010 නැත. 357 00:40:00,390 --> 00:40:01,220 ඔව්. 358 00:40:13,780 --> 00:40:17,570 ඔබ එඩිතර නොවන්න! 359 00:40:18,660 --> 00:40:19,660 කුමාරයා. 360 00:40:19,860 --> 00:40:22,490 ඔබ එඩිතර නොවන්න! 361 00:41:36,400 --> 00:41:37,780 ආයුබෝවන්, සීසර්. 362 00:41:40,910 --> 00:41:42,030 ආයුබෝවන්, සීසර්. 363 00:41:42,320 --> 00:41:46,410 මම සියල්ලන්ම රැස් කරන්නෙමි එය නිවේදනය කිරීමට ශාලාවේදී. 364 00:42:37,260 --> 00:42:38,090 නිවුන්! 365 00:42:41,840 --> 00:42:42,470 නිවුන්! 366 00:42:50,520 --> 00:42:51,980 ආයුබෝවන්, සීසර්. 367 00:42:55,980 --> 00:42:59,360 නිවුන්, අපි තනියම. 368 00:43:07,910 --> 00:43:09,460 අපි එකිනෙකාට ආදරය කළ යුතුයි එකිනෙකා. 369 00:43:23,720 --> 00:43:27,560 විවේකය, ටයිබීරියස් සීසර්. 370 00:43:30,980 --> 00:43:35,650 ආයුබෝවන්, කැලිගුලා සීසර්. 371 00:43:41,450 --> 00:43:43,030 ඒක හීනෙන් වගේ. 372 00:43:46,490 --> 00:43:49,580 එය ඔහුගේ වෙස් මුහුණ පමණි. ඔබ දැන් සීසර් ය. 373 00:43:51,580 --> 00:43:52,580 නවත්වන්න. 374 00:43:52,830 --> 00:43:56,920 සීසර්, රෝමයේ අධිරාජ්යයා. ලෝකයේ ස්වාමියා. 375 00:43:59,010 --> 00:44:00,970 ලෝකයේ ස්වාමියා. 376 00:44:02,260 --> 00:44:04,220 මම මේ සිහිනයට කැමතියි. 377 00:44:25,700 --> 00:44:26,790 විසින්-- 378 00:44:35,250 --> 00:44:39,550 සෙනෙට් සභාවේ බලකිරීම මත සහ රෝමයේ ජනතාව... 379 00:44:41,470 --> 00:44:42,680 මම පිළිගන්නවා... 380 00:44:43,970 --> 00:44:47,390 ... නිහතමානීව ඉහළම තනතුර... 381 00:44:48,270 --> 00:44:49,680 ...අපේ මහා ජනරජයේ. 382 00:44:56,110 --> 00:44:57,480 අපේ මහා ජනරජය. 383 00:45:16,590 --> 00:45:18,880 ලූනු කොහෙද? මට ළූණු දෙන්න. 384 00:45:46,200 --> 00:45:47,910 අපේ ආදරණීය ටයිබීරියස් විට ඔහු මිය යමින් සිටියේය... 385 00:45:48,120 --> 00:45:50,500 ටයිබීරියස් සමඟ ටයිබර් වෙත! 386 00:45:52,830 --> 00:45:53,830 එය ගඟට විසි කරන්න! 387 00:46:00,510 --> 00:46:04,050 අද නව යුගයක් ආරම්භ වෙනවා. 388 00:46:04,590 --> 00:46:05,510 මම දෙනවා... 389 00:46:05,760 --> 00:46:07,680 ... පොදු සමාවක්! 390 00:46:18,030 --> 00:46:19,570 නිශ්ශබ්දතාව! 391 00:46:21,200 --> 00:46:22,360 නිශ්ශබ්දතාව! 392 00:46:22,910 --> 00:46:24,910 මහා සීසර් ඉවර නෑ... 393 00:46:32,080 --> 00:46:36,040 කොන්සල්වරයා ලෙස, සෙනෙට් සභාව සහ රෝමයේ ජනතාව... 394 00:46:36,630 --> 00:46:39,630 ...ඉතා බුද්ධිමත්ව තෝරාගෙන ඇත මගේ උගත් මාමා ක්ලෝඩියෝට. 395 00:46:39,880 --> 00:46:41,720 ආයුබෝවන්, ක්ලෝඩියෝ. ආයුබෝවන්, ක්ලෝඩියෝ. 396 00:46:42,840 --> 00:46:44,430 ක්ලෝඩියෝ, මා අසලින් වාඩි වෙන්න. 397 00:46:44,680 --> 00:46:46,470 ආයුබෝවන්, ක්ලෝඩියෝ. 398 00:46:46,810 --> 00:46:48,430 ආයුබෝවන්, සීසර්. 399 00:46:49,470 --> 00:46:51,350 සීසර්... කැලිගුලා. 400 00:46:51,730 --> 00:46:53,020 මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න. 401 00:46:53,230 --> 00:46:54,400 එනම් කොන්සල්. 402 00:47:02,400 --> 00:47:05,070 මෙතැන් සිට මම ලෙස හදා ගන්නෙමි පුතා සහ උරුමක්කාරයා... 403 00:47:05,620 --> 00:47:07,450 ...නිවුන් කුමරුට. 404 00:47:07,660 --> 00:47:08,740 ළඟට එන්න කුමාරයා. 405 00:47:08,950 --> 00:47:10,910 ආයුබෝවන්, නිවුන්. 406 00:47:24,180 --> 00:47:28,640 මෙතැන් සිට දිවුරුම් දීම නිලධාරීන් මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරනු ඇත ... 407 00:47:29,970 --> 00:47:34,270 මට මගේ ජීවිතය පවා වටින්නේ නැත, මගේ දරුවන්ගේත් නෑ... 408 00:47:35,100 --> 00:47:37,610 ...ඉහළ අධිරාජ්‍යයාගේ... 409 00:47:38,100 --> 00:47:40,810 ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! 410 00:47:41,820 --> 00:47:45,200 ...එහෙමත් නෙවෙයි ඔහුගේ සහෝදරිය, Drusilla. 411 00:47:53,670 --> 00:47:55,710 ආයුබෝවන්, Drusilla! 412 00:47:55,960 --> 00:47:57,750 ආයුබෝවන්, කැලිගුලා! 413 00:48:06,180 --> 00:48:07,970 ඔබ ඔහු සමඟ ප්රවේශම් විය යුතුය. 414 00:48:12,810 --> 00:48:14,150 ක්ලෝඩියෝ සමඟ? 415 00:48:15,020 --> 00:48:17,150 නැහැ, Gemelo සමඟ. 416 00:48:19,860 --> 00:48:22,590 අනේ ඔව්... නිවුන්. 417 00:48:28,580 --> 00:48:30,450 ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවේ කවදාද ... 418 00:48:30,700 --> 00:48:33,870 ... මම ඔවුන්ට කිව්වා දිවුරන්න ඕනේ කියලා ඔබේ නමින්ද? 419 00:48:34,710 --> 00:48:36,210 ඔවුන් කම්පනයට පත් විය. 420 00:48:38,460 --> 00:48:39,750 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 421 00:48:40,260 --> 00:48:41,550 නමුත් එය ඥානවන්තද? 422 00:48:49,770 --> 00:48:50,890 මට කරන්න පුළුවන්... 423 00:49:00,780 --> 00:49:02,570 ... මට ඕන දෙයක්... 424 00:49:07,240 --> 00:49:08,370 ...කාට උනත්. 425 00:49:10,580 --> 00:49:12,120 මගෙන් පටන් ගන්න එපා. 426 00:49:15,120 --> 00:49:16,540 යෝජනා තිබේද? 427 00:50:18,270 --> 00:50:19,650 දිගු! 428 00:50:19,980 --> 00:50:20,980 පිටතට! 429 00:50:23,530 --> 00:50:24,650 WHO? 430 00:50:25,660 --> 00:50:27,490 මැක්‍රෝවෙන් පටන් නොගන්නේ ඇයි? 431 00:50:28,370 --> 00:50:29,660 මැක්රෝ? 432 00:50:29,870 --> 00:50:33,790 ඔව්, මම ඔබව පාලනය කිරීමට පෙර ඔහු ටයිබීරියස් පාලනය කළ ආකාරය. 433 00:50:37,250 --> 00:50:39,460 විශිෂ්ට පුහුණුව, මැක්රෝ. 434 00:50:39,750 --> 00:50:40,360 අසිරිමත්. 435 00:50:47,640 --> 00:50:49,100 මට ගෙමෙලෝ ගෙනත් දෙන්න. 436 00:50:49,810 --> 00:50:51,010 ඒ? මෙතන? 437 00:50:53,180 --> 00:50:55,270 ඔව්, මෙන්න. දැන් හරි. 438 00:51:02,360 --> 00:51:03,360 චාරිකල්ස්. 439 00:51:03,610 --> 00:51:04,530 මගේ ස්වාමීනි? 440 00:51:04,740 --> 00:51:05,860 මෙතනින් යන්න. 441 00:51:10,910 --> 00:51:13,000 මට බෝනස් එකක් ඕන මගේ ආරක්ෂකයින් සඳහා. 442 00:51:13,370 --> 00:51:14,870 අනේ ඒත් ඒක ඒක වෙන්න බෑ සීසර්. 443 00:51:15,080 --> 00:51:17,040 සිදුවන සියලුම දේවල් ඔවුන් හැකි ය, Longinus. 444 00:51:17,290 --> 00:51:19,340 කළ නොහැකි දේ සිදු කරන්න සහ එය හැකි වනු ඇත, එය තර්කානුකූල නොවේ ද? 445 00:51:19,750 --> 00:51:22,090 සීසර් වගේද? හිඟය, ඔබ දකින්නේ, -- 446 00:51:22,300 --> 00:51:24,220 නමුත් මම කොපමණ මුදලක් වෙන් කර ඇත්ද? 447 00:51:24,420 --> 00:51:27,220 හොඳයි, සර්, එච්චරයි ඔබට අවශ්ය පරිදි. 448 00:51:27,430 --> 00:51:28,680 ඉතා හොඳයි. 449 00:51:29,510 --> 00:51:32,850 අහ්, මැක්රෝ. ඔබට ඔබව එහි තැබිය හැකිද? 450 00:51:37,850 --> 00:51:39,900 ඔබ මෙහි, ලෝගිනස්. 451 00:51:40,230 --> 00:51:41,480 ඔව්, සීසර්. 452 00:51:42,730 --> 00:51:43,400 නිවුන්. 453 00:51:45,240 --> 00:51:48,570 මට ඕන ඔයා පරිස්සමෙන් බලන්න මේ මහත්වරුන්ට. 454 00:51:50,160 --> 00:51:53,410 වෙලාවක් අරන් මට කියන්න... 455 00:51:54,580 --> 00:51:57,830 ...කවුද අපේ මැරුවේ ආදරණීය ටයිබීරියස්? 456 00:52:04,470 --> 00:52:06,630 ටයිබීරියස්ව මැරුවේ කවුද? 457 00:52:24,410 --> 00:52:25,200 එය ඔහු විය! 458 00:52:26,910 --> 00:52:27,530 මැක්රෝ! 459 00:52:37,290 --> 00:52:38,210 මිනීමරුවා! 460 00:52:48,640 --> 00:52:49,800 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න. 461 00:53:06,900 --> 00:53:07,780 ගෞරවයක් වශයෙන්... 462 00:53:07,990 --> 00:53:09,370 ...ඔහුගේ නව අණ දෙන නිලධාරියාගේ ... 463 00:53:09,660 --> 00:53:10,490 ...මට ඕන උනේ... 464 00:53:11,700 --> 00:53:14,120 ... රන් කාසි දහයක් සෑම මිනිසෙකුටම. 465 00:53:14,370 --> 00:53:15,210 ආයුබෝවන්! 466 00:53:15,410 --> 00:53:16,040 ආයුබෝවන්! 467 00:53:16,460 --> 00:53:17,210 ආයුබෝවන්. 468 00:53:20,380 --> 00:53:22,750 ක්වෙරියා, මැක්‍රෝ අත්අඩංගුවට ගන්න. 469 00:53:23,000 --> 00:53:24,630 මුරකරුවන්, මැක්‍රෝ අත්අඩංගුවට ගන්න. 470 00:53:27,720 --> 00:53:28,800 ඔබ එඩිතර නොවන්න! 471 00:53:59,210 --> 00:54:00,540 මට සමාවෙන්න, සීසර්. 472 00:54:02,920 --> 00:54:03,630 අහ්, ක්වෙරියා. 473 00:54:03,840 --> 00:54:05,800 සෙනෙට් සභිකයෝ දෙන්නෙක් එයාව බලන්න ඉල්ලනවා. 474 00:54:06,220 --> 00:54:07,550 ඔවුන් අතර ආරවුලක් තිබේ ඉඩමක් සඳහා... 475 00:54:07,970 --> 00:54:09,550 සහ ඔවුන්ගේ නඩු විභාගය බලා සිටින්න. 476 00:54:10,390 --> 00:54:12,760 හොඳයි, එහෙනම් ඒවා ගෙනෙන්න. ඒවා ගේන්න. 477 00:54:14,140 --> 00:54:15,850 මම සෑම දෙයක් ගැනම උනන්දු වෙමි රෝමයේ මොනවද... 478 00:54:16,940 --> 00:54:19,770 ... කුඩාම විස්තරය දක්වා. 479 00:54:20,310 --> 00:54:21,400 දැන් ඇතුලට එන්න. 480 00:54:35,700 --> 00:54:36,500 සීසර්... 481 00:54:36,710 --> 00:54:38,190 ...මගේ පැමිණිල්ල ඒ සීමාව නිසා... 482 00:54:38,250 --> 00:54:39,670 මට ලියකියවිලි දෙන්න. 483 00:55:07,530 --> 00:55:08,360 වරදකරු. 484 00:55:08,660 --> 00:55:10,320 ස්තූතියි, ස්තූතියි සීසර්. 485 00:55:10,530 --> 00:55:11,660 මට ස්තුති කරන්න එපා. 486 00:55:12,870 --> 00:55:16,000 යුක්තිය විය යුතුය සෑම විටම අපක්ෂපාතී. 487 00:55:16,500 --> 00:55:17,540 එච්චරයි ක්වෙරියා... 488 00:55:18,790 --> 00:55:20,170 ...එහෙම නේද? 489 00:55:20,460 --> 00:55:21,590 අනේ ඔව් සීසර්. 490 00:55:22,750 --> 00:55:23,840 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 491 00:56:02,250 --> 00:56:03,170 එන්නියා. 492 00:56:12,760 --> 00:56:14,180 ඔබ ලස්සනයි. 493 00:56:22,190 --> 00:56:23,940 එය හිසකෙස් වර්ධනය කරයිද? 494 00:56:25,820 --> 00:56:28,950 අපි ළඟදීම විවාහ වෙනවා. මම ඉක්මනින් දික්කසාද වෙනවා. 495 00:56:32,660 --> 00:56:33,950 මම හිතන්නේ අපි ගමන් කළ යුතුයි. 496 00:56:34,160 --> 00:56:34,830 මාරු කරන්නද? 497 00:56:35,200 --> 00:56:35,950 කොහේටද? 498 00:56:37,910 --> 00:56:39,580 අපි කියමු, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට. 499 00:56:41,290 --> 00:56:42,750 ඊජිප්තුවට? 500 00:56:43,880 --> 00:56:44,840 ඔව්. 501 00:56:46,420 --> 00:56:47,420 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 502 00:56:47,840 --> 00:56:51,430 රෝමයෙන් පිටවීම පිළිකුල් සහගතයි. එනම් සෙනෙට් සභාවයි. 503 00:56:52,140 --> 00:56:54,260 නෑ නෑ එනියා. මම රෝමය. 504 00:56:54,930 --> 00:56:56,810 මම කොහේ හිටියත් රෝමය තියෙනවා. 505 00:56:57,270 --> 00:56:59,810 ඒ වගේම සෙනෙට් සභාව තියෙනවා සහ රෝමයේ ජනතාව. 506 00:57:03,480 --> 00:57:06,070 මම කැමති මාර්ගයට එහි ඔබ එය කියයි. 507 00:57:16,500 --> 00:57:18,290 අහ්, ලෝන්ගිනස්. 508 00:57:18,750 --> 00:57:20,370 සමාවෙන්න, සීසර්. 509 00:57:25,380 --> 00:57:26,880 ඒක ඉවරද, ලෝන්ගිනස්? 510 00:57:27,260 --> 00:57:29,380 සෙනෙට් සභාව ඔහු ඔහුට මරණ දඬුවම නියම කර ඇත. 511 00:57:29,630 --> 00:57:30,380 ඉතා හොඳයි. 512 00:57:33,510 --> 00:57:34,640 කොමිසම. 513 00:57:39,940 --> 00:57:40,600 මට ඕන උනේ... 514 00:57:41,150 --> 00:57:44,650 ...අද සිට ඔබ භාරයි මගේ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයාගේ. 515 00:57:46,610 --> 00:57:48,070 සහ Macro ගැන කුමක් කිව හැකිද? 516 00:57:48,360 --> 00:57:50,360 සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද? කොහෙද තියෙන්නේ? 517 00:57:50,660 --> 00:57:52,410 ඔහු රාජද්‍රෝහී චෝදනාවකට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 518 00:57:53,870 --> 00:57:54,870 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 519 00:57:55,490 --> 00:57:57,010 සීසර්, ඔහු ඔබට ආදරය කළා. 520 00:57:58,100 --> 00:57:59,210 ඔහු ඔබව සෑදුවේ ඔබ කුමක්ද යන්නයි! 521 00:58:06,670 --> 00:58:08,760 කවුරුවත් මාව කරලා නැහැ. 522 00:58:09,050 --> 00:58:11,260 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 523 00:58:12,260 --> 00:58:13,640 ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද? 524 00:58:15,060 --> 00:58:16,060 එන්නියා... 525 00:58:17,020 --> 00:58:20,640 ... මට ඉරණම අල්ලා ගැනීමට සිදු විය අත් දෙකෙන්ම. 526 00:58:32,370 --> 00:58:33,370 ආරක්ෂකයින්. 527 00:58:33,700 --> 00:58:34,450 ආරක්ෂකයින්. 528 00:58:38,290 --> 00:58:39,330 මට ඕන උනේ... 529 00:58:39,580 --> 00:58:40,750 ...එය පිටුවහල් කළ යුතුය. 530 00:58:41,500 --> 00:58:42,210 ඒත් ඔව් මම ඔයාට ආදරෙයි. 531 00:58:42,420 --> 00:58:43,500 ගෝල් වෙත. 532 00:58:44,040 --> 00:58:44,790 ආරක්ෂකයින්. 533 00:58:45,000 --> 00:58:46,000 ඒත් ඔව් මම ඔයාට ආදරෙයි. 534 00:58:48,170 --> 00:58:49,550 කැලිගුලා... 535 00:58:49,760 --> 00:58:50,550 ...ඇයි ඔබ එය කළේ? 536 00:58:50,760 --> 00:58:51,840 ඔහු ඔබේ මිතුරා විය. 537 00:58:52,090 --> 00:58:53,930 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම ලබා දෙනු ඇත! 538 00:58:54,510 --> 00:58:55,850 මාව යවන්න එපා! 539 00:58:57,020 --> 00:58:58,430 මම ඔයාට ආදරෙයි. 540 00:58:59,350 --> 00:59:00,430 කැලිගුලා! 541 00:59:04,270 --> 00:59:06,400 අඩුම තරමින් දැන් ඔබට එය නොතිබෙනු ඇත දික්කසාද වෙනවාට වඩා. 542 00:59:07,280 --> 00:59:09,530 නමුත් ඔබට තවමත් අවශ්යයි සුදුසු බිරිඳක්. 543 00:59:10,860 --> 00:59:11,780 නැත. 544 00:59:17,120 --> 00:59:19,080 මම ඔයාව බඳිනවා. 545 00:59:19,790 --> 00:59:22,210 ඒක කරන්න බෑ. අපි මිසර ජාතිකයන් නොවේ. 546 00:59:23,460 --> 00:59:24,250 මම දැනටමත් දන්නවා. 547 00:59:25,840 --> 00:59:27,880 අපි ගොඩක් ලස්සනයි. 548 00:59:28,260 --> 00:59:29,840 රෝමය මිසරය නොවේ. 549 00:59:30,590 --> 00:59:32,970 ඒ වගේම තමන් දිහා එහෙම බලන එක නවත්තන්න. 550 00:59:36,220 --> 00:59:37,850 එහෙනම් අපි ඊජිප්තුවට යමු. 551 00:59:38,060 --> 00:59:39,430 ඔයාට පිස්සු. 552 00:59:40,100 --> 00:59:42,150 සීසර්ට පිස්සු වෙන්න බෑ. 553 00:59:42,400 --> 00:59:43,770 නමුත් එය වීමට උත්සාහ කරයි. 554 00:59:43,770 --> 00:59:46,670 සීසර්ට පිස්සු විය නොහැක! 555 00:59:47,690 --> 00:59:49,070 සපත්තු... 556 00:59:49,070 --> 00:59:52,820 ...ආණ්ඩුව වෙනස් කරන්න හැදුවොත්, ඔවුන් ඔබව ටයිබර්ට විසි කරනු ඇත. 557 00:59:53,370 --> 00:59:55,450 ඉතින් ඔබ විවාහ වෙයි... 558 00:59:55,660 --> 00:59:59,000 ගෞරවනීය රෝමානු කාන්තාවක් සමඟ සෙනෙට් සභික පන්තියේ. 559 01:00:02,120 --> 01:00:03,170 මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 560 01:00:03,380 --> 01:00:04,040 ඇත්ත වශයෙන්. 561 01:00:04,340 --> 01:00:05,790 ඔබට උරුමක්කාරයෙක් අවශ්යයි. 562 01:00:09,470 --> 01:00:11,880 මාව මරන්න කියලා මම වැඩෙන විට. 563 01:00:14,550 --> 01:00:17,220 අයිසිස්හි පූජකවරු රැස් වෙති අද රෑ මගේ ගෙදර. 564 01:00:19,520 --> 01:00:21,190 ඔයා කැමතිද මාව කසාද බඳින්න ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සමඟ? 565 01:00:21,940 --> 01:00:22,690 ඔව්. 566 01:00:22,980 --> 01:00:23,980 නැත. 567 01:00:24,230 --> 01:00:24,810 ඔව්! 568 01:00:29,820 --> 01:00:30,610 ඔව්. 569 01:00:47,460 --> 01:00:49,460 ඔයා කොහොමද හිතන්නේ මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද? 570 01:01:17,160 --> 01:01:19,120 කාර්ය සාධනය ආරම්භ වන්නේ කවදාද? මහා සීසර් වෙනුවෙන්ද? 571 01:01:19,330 --> 01:01:20,960 අප්‍රසන්න වෙන්න එපා. 572 01:01:21,160 --> 01:01:22,420 මම ප්‍රායෝගිකයි. 573 01:01:22,870 --> 01:01:23,830 මට බිරිඳක් තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත් ... 574 01:01:24,040 --> 01:01:27,460 ...මට ඉතුරු වෙලා තියෙන දේ දැනගන්න ඕන. එය තර්කානුකූලව පවතී. 575 01:01:55,620 --> 01:01:57,870 එහි ඇති එක රසවත් බව පෙනේ. 576 01:01:58,410 --> 01:02:03,080 ලිවියා? ඇය දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත. ඇය නිලධාරියෙකු වන Proculus සමඟ විවාහ වනු ඇත. 577 01:02:03,290 --> 01:02:04,420 මම එය හිස්පානියාවට යවන්නම්. 578 01:02:04,670 --> 01:02:08,130 ඇය කන්‍යාවක් සහ ඉතා කම්මැලි ය. ඔහු ඔබේ වර්ගය නොවේ. 579 01:03:16,450 --> 01:03:18,740 ඒ මගේ බිරිඳ වේවි. 580 01:03:18,990 --> 01:03:20,830 අපොයි, සීසෝනියා නොවේ. 581 01:03:21,960 --> 01:03:23,580 ඔබ කළ නොහැක්කකි. 582 01:03:24,080 --> 01:03:26,540 ඒ කාන්තාව රෝමයේ වඩාත්ම සල්ලාලකම. 583 01:03:27,540 --> 01:03:28,800 පරිපූර්ණයි. 584 01:03:37,260 --> 01:03:41,600 ඇය දික්කසාද වී ඇත. එය අතිවිශේෂයි සහ සෑම විටම ණය ලබා ගනී. 585 01:03:42,430 --> 01:03:43,440 මම ඇයට ආදරෙයි. 586 01:03:44,020 --> 01:03:45,520 නමුත් බිරිඳ සඳහා නොවේ. 587 01:03:46,480 --> 01:03:48,480 දැන් එය මට ගෙනෙන්න. 588 01:03:49,230 --> 01:03:52,990 නැහැ, සපත්තු. මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. එය සංවේදී නොවනු ඇත. 589 01:03:57,120 --> 01:03:57,990 ඔව්... 590 01:03:59,580 --> 01:04:02,460 ... ඒක තමයි සෙනෙට් සභාවේ කැමැත්ත සහ රෝමයේ ජනතාවගේ. 591 01:06:11,840 --> 01:06:15,300 ඇය පූජකවරියක් ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන, සීසර්. 592 01:06:17,720 --> 01:06:21,140 ඔබ නරක නැත පූජා කරන බැටළු පැටවෙකු ලෙස ... 593 01:06:21,390 --> 01:06:23,180 ...කේසෝනියා. 594 01:07:35,090 --> 01:07:37,470 මම කේසෝනියාවට කිව්වා මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා කියලා. 595 01:07:38,930 --> 01:07:39,600 නැත. 596 01:07:39,800 --> 01:07:41,890 හැබැයි මට පුතෙක් දුන්නොත් විතරයි. 597 01:07:42,100 --> 01:07:43,560 එය ඔබගේ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 598 01:07:43,810 --> 01:07:47,190 කරදර නොවන්න: මට එය තිබේ ඉතා හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත. 599 01:07:47,400 --> 01:07:50,150 ඉතින්, අනිවාර්යයෙන්ම එකක් මුරකරුවන්ගේ පියා වනු ඇත. 600 01:07:51,570 --> 01:07:54,690 නැහැ, ඔවුන් සියල්ලෝම සමලිංගිකයන් කස්ටිය කරපු. 601 01:08:34,280 --> 01:08:37,820 රෝමයේ පමණක් නම් තනි බෙල්ලක් තිබුණා... 602 01:08:56,970 --> 01:08:59,510 ඒ නිලධාරියාද ඔහු ලිවියා සමඟ විවාහ විය යුතුද? 603 01:09:01,560 --> 01:09:02,930 ඔව්, Proculus. 604 01:09:04,180 --> 01:09:05,270 Proculus. 605 01:09:08,350 --> 01:09:09,230 ලෝන්ගිනස්. 606 01:09:09,440 --> 01:09:10,190 නවත්වන්නද? 607 01:09:10,440 --> 01:09:13,480 ඔයාට පේනවද ඒ තරුණ නිලධාරියා එතනින්, Proculus? 608 01:10:02,700 --> 01:10:06,460 කැලිගුලා සීසර්, රෝමයේ අධිරාජ්යයා. 609 01:10:06,710 --> 01:10:07,730 ආයුබෝවන්. 610 01:10:07,910 --> 01:10:08,930 ආයුබෝවන්! 611 01:10:11,460 --> 01:10:14,380 සහ දෘසිලා මහත්මිය සහ සෙසෝනියා මහත්මිය. 612 01:10:14,800 --> 01:10:16,220 සහ දෘසිලා මහත්මිය... 613 01:10:16,470 --> 01:10:18,880 ...සහ මිසිස් සෙසෝනියා, ජයවේවා. 614 01:10:18,910 --> 01:10:19,880 ආයුබෝවන්! 615 01:10:25,220 --> 01:10:26,270 අපි පරක්කුද? 616 01:10:26,480 --> 01:10:27,480 නැහැ, සීසර්. 617 01:10:27,730 --> 01:10:28,810 සමාවෙන්න. 618 01:10:29,350 --> 01:10:30,940 උත්සවය ලස්සනට තිබුණාද? 619 01:10:31,190 --> 01:10:32,900 පෙර නිමිති යහපත් වී තිබේද? 620 01:10:33,110 --> 01:10:34,530 ඔව්, සීසර්. 621 01:10:35,070 --> 01:10:37,010 අලංකාරය. 622 01:10:38,970 --> 01:10:39,710 එන්න එන්න. 623 01:10:48,120 --> 01:10:50,040 ඔබගේ පැමිණීම අපට ගෞරවයක්. 624 01:10:55,710 --> 01:10:58,010 ඔබ රෝම වීරයෙක්. 625 01:10:58,550 --> 01:10:59,550 නවත්වන්න. 626 01:11:11,360 --> 01:11:15,610 දැන් මම ආශීර්වාදය ලබා දෙන්නෙමි මහා සීසර්ගේ විශේෂ... 627 01:11:16,400 --> 01:11:19,950 ...මේ සතුටු සමිතියට. 628 01:11:25,160 --> 01:11:27,160 පූජනීය තලමස් කොහෙද? 629 01:11:49,520 --> 01:11:52,900 අහ්, කුස්සිය. හොඳයි, ඒක කරන්නම්. 630 01:11:57,120 --> 01:11:57,800 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 631 01:11:58,400 --> 01:11:59,280 සපත්තු. 632 01:11:59,740 --> 01:12:01,870 මම හිතුවේ ඔයා ඒවාට කැමති නැහැ කියලා කන්යාවන් 633 01:12:02,620 --> 01:12:03,910 මට කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ. 634 01:12:08,080 --> 01:12:09,870 ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද කේසෝනියා? 635 01:12:15,250 --> 01:12:17,920 දැන්, තෑග්ග සඳහා සීසර්ගේ විවාහ මංගල්යය. 636 01:12:27,390 --> 01:12:29,640 මොනතරම් රසවත් මනාලියක්ද! 637 01:12:33,820 --> 01:12:35,280 ඔය සිවුර ගලවන්න. 638 01:12:45,160 --> 01:12:46,580 අලංකාරය. 639 01:13:01,840 --> 01:13:03,850 ඔබ ඇත්තටම කන්‍යාවක්ද, Proculus? 640 01:13:04,430 --> 01:13:05,850 ඔව්, සීසර්. 641 01:13:07,600 --> 01:13:09,890 ඔබ කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා විශ්වාස නොකළ යුතුය. 642 01:13:12,440 --> 01:13:15,070 ඔබේ ඇස් අරින්න, ලිවියා. 643 01:13:34,340 --> 01:13:35,840 වාසනාවන්ත කෙල්ල... 644 01:13:36,300 --> 01:13:38,340 ...ඔබේ කන්‍යාභාවය නැති වේවි... 645 01:13:39,130 --> 01:13:41,720 ... කෙලින්ම පැවත එන්නෙක් එක්ක සිකුරු දේවතාවියගේ. 646 01:13:43,100 --> 01:13:46,390 මම, කැලිගුලා සීසර් ... 647 01:13:47,680 --> 01:13:52,150 ... මම ඔබට අණ කරමි ... ඇස් අරින්න, Proculus... 648 01:13:53,270 --> 01:13:56,150 ... මම සෙනෙට් සභාව වෙනුවෙන් ඔබට අණ කරමි. ඒවා අරින්න...! 649 01:14:00,280 --> 01:14:01,490 සෙනෙට් සභාවේ... 650 01:14:02,700 --> 01:14:06,490 සහ රෝමයේ ජනතාව. 651 01:14:32,980 --> 01:14:34,770 ඇත්තටම මම කන්‍යාවක්. 652 01:14:37,940 --> 01:14:38,900 ඔබද? 653 01:14:45,030 --> 01:14:46,910 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔබද? 654 01:14:48,370 --> 01:14:49,580 නැහැ, සීසර්. 655 01:14:50,920 --> 01:14:54,590 අයිසිස් ඒ මනුස්සයට කැමති නෑ සහ කාන්තාවන් විවිධ ප්රතිකාර ලබා ගනී. 656 01:14:55,340 --> 01:14:56,750 එන්න, ඇඳුම් ගලවන්න. 657 01:15:09,060 --> 01:15:10,270 අලංකාරය. 658 01:15:13,190 --> 01:15:16,440 මම ඔයාට ලස්සනට කැමතියි ඝන කෙස්, Proculus. 659 01:15:17,280 --> 01:15:19,490 නැහැ, සීසර්. මම ඔබෙන් අයදිනවා. 660 01:15:19,690 --> 01:15:21,660 එන්න, වාඩි වෙන්න! 661 01:15:32,620 --> 01:15:34,380 මම හිතන්නේ ඔයා මට බොරු කිව්වා. 662 01:15:36,170 --> 01:15:38,260 ඔබත් කන්‍යාවක්. 663 01:15:56,770 --> 01:15:59,900 මම, කැලිගුලා සීසර් ... 664 01:16:01,030 --> 01:16:02,160 ... ඇණවුම් ... 665 01:16:02,160 --> 01:16:06,580 සෙනෙට් සභාව වෙනුවෙන්... ඇස් අරින්න ලිවියා... 666 01:16:07,620 --> 01:16:10,580 සහ රෝමයේ ජනතාව. 667 01:16:23,730 --> 01:16:27,960 මම මහන්සි වෙන හැටි ඔයාලා දැකලා ඇති ඔබේ විවාහ මංගල්යය පූජනීය කිරීම සඳහා. 668 01:16:36,360 --> 01:16:38,230 මම ඔබ දෙපලට මගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙනවා. 669 01:17:13,150 --> 01:17:14,480 නිවුන්. 670 01:17:25,910 --> 01:17:27,530 කැලිගුලා! 671 01:17:28,580 --> 01:17:30,200 කැලිගුලා! 672 01:17:36,800 --> 01:17:38,530 නිවුන්! 673 01:18:05,660 --> 01:18:07,620 බ්රහස්පති මට ආදරෙයි! 674 01:18:13,040 --> 01:18:14,290 Drusilla! 675 01:18:24,130 --> 01:18:25,890 එයාට මාව මරන්න ඕන. 676 01:18:26,100 --> 01:18:27,220 කවුද, කුඩා සපත්තු? 677 01:18:27,810 --> 01:18:32,230 නිවුන්. මම ඒක දැකලා තියෙනවා. පලා ගොස් ඇත දුවනවා. එයාට මාව මරන්න ඕන. 678 01:18:43,610 --> 01:18:46,280 දැන් ... දැන්, කුඩා සපත්තු ... 679 01:18:50,830 --> 01:18:52,290 ...දැන් ඔයාට සනීපයි. 680 01:18:58,500 --> 01:18:59,590 ඉතින්. ඉතා හොඳයි. 681 01:24:02,060 --> 01:24:03,430 ආයුබෝවන්, සීසර්. 682 01:24:03,980 --> 01:24:05,020 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්, සීසර්! 683 01:24:05,350 --> 01:24:08,900 හැමෝම ලස්සන අශ්වයාට සුබ පතනවා සීසර්, ඉන්සිටාටෝ විසිනි. 684 01:24:09,440 --> 01:24:11,940 ආයුබෝවන්, අති ගෞරවනීය Incitato. 685 01:24:12,320 --> 01:24:14,280 ආයුබෝවන්, Incitato! 686 01:24:16,990 --> 01:24:18,330 නිවුන් ඉන්නවා. 687 01:24:18,990 --> 01:24:20,160 ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 688 01:24:32,840 --> 01:24:33,630 හත. 689 01:24:33,840 --> 01:24:34,670 හත. 690 01:24:36,930 --> 01:24:39,260 නිශ්ශබ්දතාව, ආදරණීය මාමා, නිශ්ශබ්දතාව. 691 01:24:40,510 --> 01:24:42,220 මට අවංක උපදෙස් අවශ්‍යයි. 692 01:24:43,390 --> 01:24:45,690 මම ප්‍රකාශ කළ යුතුද රෝමයේ රජු? 693 01:24:45,890 --> 01:24:46,980 රජද? 694 01:24:47,230 --> 01:24:50,480 හොඳයි මේ ජනරජයක් නේද? 695 01:24:51,570 --> 01:24:52,730 හරි. 696 01:24:54,860 --> 01:24:56,990 මම මා ගැනම ප්‍රකාශ කරන්නෙමි ජනරජයේ රජු. 697 01:24:57,530 --> 01:24:59,450 නමුත් ඔබ දැනටමත් විශාලයි ඕනෑම රජෙකුට වඩා, සීසර්. 698 01:25:01,120 --> 01:25:05,460 මම දෙවියෙක් හෝ, අවම වශයෙන්, මම මැරෙන විට මම සිටිමි. 699 01:25:20,550 --> 01:25:21,180 නිවුන්. 700 01:25:21,640 --> 01:25:24,020 මෙම ඊල්ස් වලින් එකක් උත්සාහ කරන්න. 701 01:25:32,110 --> 01:25:33,280 ඒ මොන සුවඳද? 702 01:25:33,610 --> 01:25:34,940 මොන සුවඳද, සීසර්? 703 01:25:35,150 --> 01:25:36,150 ඔබට තිබුණේ කුමක්ද? 704 01:25:36,360 --> 01:25:38,410 බෙහෙතක් විතරයි උණ සඳහා. 705 01:25:39,620 --> 01:25:41,240 එයාට බෙහෙත් දුන්නද උණ සඳහා? 706 01:25:41,530 --> 01:25:41,790 හොඳයි-- 707 01:25:41,790 --> 01:25:42,900 ඔව් හෝ නැත? 708 01:25:43,100 --> 01:25:44,500 නෑ නෑ නෑ. 709 01:25:46,040 --> 01:25:50,210 නිවුන්, ඔබ චෝදනා කරනවාද? ඔබේ පරමාධිපති ඔබට වස දෙනවාද? 710 01:25:50,420 --> 01:25:52,130 මම ඔයාට කිසිම දෙයක් චෝදනා කරන්නේ නැහැ, සීසර්. 711 01:25:52,920 --> 01:25:55,760 ඔබ විෂ නාශකයක් ගෙන ඇත මගේ මේසෙට එන්න කලින්... 712 01:25:56,300 --> 01:25:59,260 ... සමාන වේ ඔබට වස දුන් බවට මට චෝදනා කරන්න. 713 01:25:59,720 --> 01:26:01,720 ඒක පිරිසිදු තර්කයක් නේද? 714 01:26:02,220 --> 01:26:03,350 කැලිගුලා! 715 01:26:18,490 --> 01:26:19,870 මට ඕන උනේ... 716 01:26:21,950 --> 01:26:25,200 ...ගෙමෙලෝව අත්අඩංගුවට ගන්නවා දේශද්රෝහීත්වය සඳහා. 717 01:26:26,210 --> 01:26:28,080 මුරකරුවන්, ඔහුව රැගෙන යන්න. 718 01:26:34,300 --> 01:26:37,880 නෑ, සීසර්, නෑ... නෑ! 719 01:26:38,470 --> 01:26:41,180 නැහැ, සීසර්, නැහැ! 720 01:26:42,140 --> 01:26:43,140 නැහැ! 721 01:26:44,430 --> 01:26:46,810 නැහැ, කරුණාකරලා! 722 01:26:47,230 --> 01:26:48,520 නෑ නෑ! 723 01:26:51,270 --> 01:26:54,150 ප්‍රතිවිරෝධයක් තිබුණා වගේ සීසර්ට එරෙහිව. 724 01:27:04,200 --> 01:27:07,500 දෘසිලා, ඇයි ඔයා ඔහු ගැන එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද? 725 01:27:08,080 --> 01:27:10,800 මම ඔහු ගැන කරදර නොවෙමි, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්. 726 01:27:10,810 --> 01:27:12,250 ඔහු ටයිබීරියස් ගැන දන්නවා. 727 01:27:12,630 --> 01:27:13,920 ඒක මට තර්ජනයක්. 728 01:27:14,170 --> 01:27:16,170 එහෙම නෙවෙයි. ඔහු ඔබේ උරුමක්කාරයෙක්වත් නොවේ. 729 01:27:17,260 --> 01:27:19,260 දැන් කැසෝනියා ඔබේ දරුවා රැගෙන යයි. 730 01:27:23,390 --> 01:27:25,270 නිවුන් දරුවන් මිය යනු ඇත. 731 01:27:25,850 --> 01:27:27,100 ඔබ ආධුනිකයෙක්. 732 01:27:28,060 --> 01:27:29,310 ආධුනික. 733 01:28:24,160 --> 01:28:25,870 පවා නැත ඔවුන් විෂ විය. 734 01:28:40,430 --> 01:28:41,300 නවත්වන්න. 735 01:28:50,150 --> 01:28:51,000 හොඳින් කළා. 736 01:28:51,850 --> 01:28:52,830 ඔයාට ස්තූතියි. 737 01:28:53,380 --> 01:28:55,120 ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා කියපු දේ දේශද්‍රෝහීකමක්. 738 01:28:58,030 --> 01:28:59,910 සෝයා යෝ ක්වීන් තීරණය කරන්න එය ඔබ නොව රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවකි. 739 01:29:02,580 --> 01:29:03,660 නටන්න! 740 01:29:05,870 --> 01:29:06,790 බයිලා? 741 01:29:07,000 --> 01:29:07,790 ඔව්. 742 01:29:08,790 --> 01:29:10,330 ¿Y nuestro hijo qué? 743 01:29:10,710 --> 01:29:13,920 ඔබේ නව නර්තනය ඔහුට පෙන්වන්න උසිගැන්වීමක්. 744 01:29:14,710 --> 01:29:15,350 මගේ පුතා... 745 01:29:16,910 --> 01:29:18,100 ...bailará contigo. 746 01:29:19,990 --> 01:29:20,900 සංගීතය. 747 01:31:20,680 --> 01:31:22,800 ඔබ වටිනා ය. 748 01:31:25,640 --> 01:31:28,980 දෘසිලා... preciosa. 749 01:31:30,520 --> 01:31:33,520 අපි තනියම. තනියම, Drusilla. 750 01:32:13,020 --> 01:32:14,310 මාව මරන්නයි යන්නේ. 751 01:32:14,520 --> 01:32:15,270 නැත. 752 01:32:15,270 --> 01:32:16,900 මාව මරන්නයි යන්නේ. 753 01:32:19,280 --> 01:32:21,240 උණ ඉක්මනින් කැඩී යයි. 754 01:32:21,660 --> 01:32:22,860 මාව මරන්නයි යන්නේ. 755 01:32:23,120 --> 01:32:24,410 එය නතර නොවන්නේ නම්? 756 01:32:26,030 --> 01:32:27,410 දෘසිල, මෙ වා මාතර. 757 01:32:29,250 --> 01:32:30,210 දෘසිලා. මාව මරන්නයි යන්නේ. 758 01:32:30,950 --> 01:32:31,710 දෘසිලා. 759 01:32:32,790 --> 01:32:34,170 මාව මරන්නයි යන්නේ. 760 01:32:35,340 --> 01:32:36,670 මාව මරන්නයි යන්නේ. 761 01:32:42,220 --> 01:32:43,590 දෘසිලා. 762 01:32:46,220 --> 01:32:47,850 තෙ අමෝ, දෘසිලා. 763 01:33:00,990 --> 01:33:02,070 මගේ සහෝදරිය කොහෙද? 764 01:33:02,450 --> 01:33:03,570 දැනටමත් එනවා. 765 01:33:18,710 --> 01:33:20,170 මම මෙතන ඉන්නවා, පුංචි සපත්තු. 766 01:33:24,550 --> 01:33:28,350 දෘසිලා... මම මැරෙනවා. 767 01:33:28,810 --> 01:33:30,350 එවැනි කිසිවක් නැත. 768 01:33:31,850 --> 01:33:35,020 මම කැමැත්ත කළ යුතුයි. 769 01:33:35,820 --> 01:33:37,730 කතා කරන්න එපා. නිදාගන්න. 770 01:33:38,360 --> 01:33:41,610 ලෝන්ගිනස්. මට Longinus අවශ්‍යයි. 771 01:33:46,830 --> 01:33:48,870 මගේ අශ්වයා ඔහුගේ ඇඳට ගෙන යන්න. 772 01:33:52,620 --> 01:33:53,830 එය යක්ෂයෙක්. 773 01:33:54,040 --> 01:33:56,710 තවමත්, එය වඩා හොඳයි දැනට මැරෙන්න එපා. 774 01:33:56,710 --> 01:33:57,750 ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ. 775 01:33:57,960 --> 01:34:01,510 මිනිස්සු එයාට ආදරෙයි. ඔබ මිය ගියහොත්, යුද්ධය සහ සිවිල් අවුල් විය හැක. 776 01:34:02,550 --> 01:34:04,760 කෙසේ හෝ, ඔහු මිය යනු ඇති බව පෙනේ. 777 01:34:08,390 --> 01:34:09,560 ලෝන්ගිනස්. 778 01:34:24,070 --> 01:34:25,780 ඔයා මට කතා කළාද සීසර්? 779 01:34:30,500 --> 01:34:31,330 මගේ කැමැත්ත. 780 01:34:38,800 --> 01:34:41,420 මෙතැන් සිට මම දෙනවා මගේ ආදරණීය දෘසිලාට... 781 01:34:44,930 --> 01:34:46,970 රෝම අධිරාජ්‍යය... 782 01:34:49,060 --> 01:34:52,310 ... සහ ඔගස්ටා යන මාතෘකාව. 783 01:35:00,820 --> 01:35:02,700 මගේ කුඩා සපත්තු. 784 01:35:06,990 --> 01:35:08,240 සපත්තු. 785 01:35:09,700 --> 01:35:10,950 සපත්තු. 786 01:35:16,500 --> 01:35:17,590 එයා නිදි. 787 01:35:20,260 --> 01:35:21,010 නැත, එය නොවේ. 788 01:35:45,490 --> 01:35:49,790 දෘසිලා, ඇයි මම ඔයා එක්ක තරහද? 789 01:35:51,660 --> 01:35:53,210 ඇයි අපි නිතරම තර්ක කරනවාද? 790 01:35:54,120 --> 01:35:55,420 ඔබට එයට උදව් කළ නොහැක. 791 01:35:56,420 --> 01:35:58,380 අපි තවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ. 792 01:35:58,630 --> 01:35:59,840 ඇත්ත වශයෙන්. 793 01:36:04,590 --> 01:36:05,930 මට මැරෙන්න දෙන්න එපා. 794 01:36:18,610 --> 01:36:22,570 මගේ ආර්යාව, ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ නොකළ යුතුයි. උණ බෝවන රෝගයකි. 795 01:36:24,610 --> 01:36:28,660 නිදාගන්න. තවත් බිය නොවන්න. Drusilla මෙතන. 796 01:36:29,200 --> 01:36:31,080 මම මගේ ජීවිතය පූජා කරමි ... 797 01:36:31,580 --> 01:36:35,670 බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා ප්‍රතිඋපකාර කළොත්... 798 01:36:36,290 --> 01:36:38,500 ...අපේ ආදරණීය අධිරාජයාට. 799 01:36:43,800 --> 01:36:47,850 බ්‍රහස්පති ඔබේ යෝජනාව පිළිගනී. එය ක්රියාත්මක කරන්න. 800 01:36:57,980 --> 01:36:59,730 උණ අඩු වේ. 801 01:37:00,860 --> 01:37:04,280 ඔබට එය ඇහෙනවාද, කුඩා සපත්තු? ඔයා ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ. 802 01:37:09,660 --> 01:37:13,460 මම නොසලකා හැර ඇති බව දෘසිල්ලා මට කියයි මගේ වැඩ. ඉතින් මම මෙන්න. 803 01:37:14,000 --> 01:37:16,750 ඔබේ මුද්රාව සහ අත්සන ඒවා අවශ්‍යයි සර්. 804 01:37:22,760 --> 01:37:27,050 මම, කැලිගුලා සීසර්, නියෝගය රෝමයේ ජනතාවගේ නාමයෙන්. 805 01:37:36,650 --> 01:37:39,570 මම, කැලිගුලා සීසර්, මම නමට ඇණවුම් කරමි ... 806 01:37:41,480 --> 01:37:42,860 සෙනෙට් සභාවේ සහ... 807 01:37:45,610 --> 01:37:47,450 ...රෝමයේ මිනිසුන්ගේ. 808 01:37:51,950 --> 01:37:54,620 මම, කැලිගුලා සීසර්, නමින් අණ දෙන්න සෙනෙට් සභාව සහ රෝමයේ ජනතාව. 809 01:37:55,580 --> 01:37:58,000 මම, කැලිගුලා සීසර්, නමින් අණ දෙන්න සෙනෙට් සභාව සහ රෝමයේ ජනතාව. 810 01:37:58,750 --> 01:38:00,050 මම කැලිගුලා සීසර් නමින් නියෝගයක් සෙනෙට් සභාව සහ රෝමයේ ජනතාව. 811 01:38:00,300 --> 01:38:01,430 මම කැලිගුලා සීසර් නමින් නියෝගයක් සෙනෙට් සභාව සහ රෝමයේ ජනතාව. 812 01:38:01,740 --> 01:38:03,290 මම කැලිගුලා සීසර් නමින් නියෝගයක් සෙනෙට් සභාව සහ රෝමයේ ජනතාව. 813 01:38:03,540 --> 01:38:04,790 මම කැලිගුලා සීසර් නමින් නියෝගයක් සෙනෙට් සභාව සහ රෝමයේ ජනතාව. 814 01:38:04,880 --> 01:38:08,220 රෝමය, රෝමය, සීසර්, සීසර්, රෝමය, රෝමය, ජරාව, ජරාව, ජරාව! 815 01:38:16,440 --> 01:38:19,650 මම, කැලිගුලා සීසර්, නමින් අණ දෙන්න සෙනෙට් සභාව සහ රෝමයේ ජනතාව. 816 01:38:25,910 --> 01:38:28,120 ජීවිතය පුදුමයක් නොවේ ගොඩක් කම්මැලි වෙන්න 817 01:38:28,320 --> 01:38:30,870 ඔව් සර්. අනේ නෑ සර්. 818 01:38:31,080 --> 01:38:33,830 බලමු Proculus ද කියලා එය අපව ටිකක් සතුටු කරයි. 819 01:38:40,550 --> 01:38:42,030 ආ... 820 01:38:43,550 --> 01:38:44,930 ... ප්‍රොකියුලස්. 821 01:38:57,310 --> 01:39:00,190 ඔබ දන්නවාද ඔබේ බිරිඳ බව ඔබේ පළමු දරුවා බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 822 01:39:00,690 --> 01:39:02,820 තාත්තාද දන්නේ නෑ... 823 01:39:03,190 --> 01:39:05,860 ...ඔහු හෝ ... දෙවියන්. 824 01:39:09,160 --> 01:39:10,790 දිව්යමය සීසර්, කරුණාකර ... 825 01:39:11,740 --> 01:39:14,080 ... මම මොනවද කළේ? ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? 826 01:39:14,910 --> 01:39:15,620 පාවාදීම. 827 01:39:16,460 --> 01:39:18,840 මම ඔබට සැමවිටම පක්ෂපාතීව සිටිමි. 828 01:39:19,090 --> 01:39:21,210 ඒ ඔබේ පාවාදීමයි. 829 01:39:21,880 --> 01:39:25,130 ඔබ අවංක මිනිසෙක් Proculus, එනම් නරක රෝමයෙකි. 830 01:39:25,550 --> 01:39:29,300 එබැවින් ඔබ ද්‍රෝහියෙකි. තාර්කික නේද? 831 01:39:42,690 --> 01:39:44,950 දැන් ඔබ මිය යා යුතුයි, Twin වගේ. 832 01:39:46,200 --> 01:39:48,450 හැමෝම වගේ ඔවුන් රෝමය බිම හෙළා ඇත. 833 01:40:07,840 --> 01:40:10,850 සෙමින්, ඉතා සෙමින්. 834 01:40:12,520 --> 01:40:15,060 ඔහුට මරණය දැනෙන්නට මට අවශ්‍යයි! 835 01:40:15,390 --> 01:40:17,900 මට අවශ්‍ය ඔහු මරණයේ සුවඳ දැනීමටයි! 836 01:40:30,030 --> 01:40:32,490 ප්‍රොකුලස්, ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ? 837 01:40:33,790 --> 01:40:37,620 ඔබට Isis නම් මහා දේවතාවිය දැකිය හැකිද? එය පවසන්නේ කුමක්ද? 838 01:40:43,670 --> 01:40:45,170 උරගයා. 839 01:40:46,220 --> 01:40:48,340 සටහන් කර ගන්න. 840 01:41:06,030 --> 01:41:08,740 මම ඔයාට හෙමින් කිව්වා මෝඩයා. 841 01:41:21,920 --> 01:41:23,130 මෘදු ලෙස. 842 01:41:28,010 --> 01:41:29,080 වාසනාවන්ත කොල්ලා... 843 01:41:29,800 --> 01:41:31,680 ...ඔයා පැනලා ඉතා පහසුවෙන් මගෙන්. 844 01:41:51,030 --> 01:41:54,040 Longinus, උරග ... 845 01:41:54,750 --> 01:41:56,870 ...ඔහුව කොටස් කර යවන්න කෑලි ලිවියාට... 846 01:41:57,250 --> 01:41:59,880 ...ඔහුගේ මහා ආදරයේ මතකයක් ලෙස. 847 01:42:18,770 --> 01:42:21,230 සීසර් කියනවා එයාව කෑලි කෑලි කරන්න කියලා. 848 01:42:49,340 --> 01:42:51,890 දැන් ඉතිරි ටික ලිවියාට යවන්න. 849 01:43:22,920 --> 01:43:24,170 තිර රෙදි. 850 01:43:42,570 --> 01:43:45,190 දරුවාගේ හිස මතු වී ඇත. 851 01:43:52,160 --> 01:43:53,240 ඔහු ජීවතුන් අතරද? 852 01:43:53,450 --> 01:43:54,620 ඔව්, සීසර්. 853 01:43:59,250 --> 01:44:00,540 මහත්වරුනි... 854 01:44:01,250 --> 01:44:03,290 දැන් මම කයිසෝනියාව බඳිනවා... 855 01:44:04,050 --> 01:44:08,130 ...මගේ පුතාගේ අම්මා, කැලිගුලා ජර්මනිකස්. 856 01:44:16,640 --> 01:44:18,730 කැලිගුලා. සීසෝනියාව. 857 01:44:19,060 --> 01:44:20,690 මුද්ද. මට මුද්ද දෙන්න. 858 01:44:38,370 --> 01:44:40,120 දැන් ඔයා මගේ බිරිඳ... 859 01:44:40,540 --> 01:44:43,540 ...අම්මා සහ අධිරාජිනිය රෝමයේ සිට. 860 01:44:45,920 --> 01:44:47,090 එය ගැහැණු ළමයෙක්. 861 01:44:50,470 --> 01:44:51,340 එය ගැහැණු ළමයෙක්. 862 01:44:52,300 --> 01:44:55,770 ඒ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි. ඔබ සීසර් අසා නැද්ද? 863 01:44:55,970 --> 01:44:59,480 සීසර්ගේ හඬ මට ඇසිණි. නමුත් ඔබේ දියණිය නොවේ. 864 01:45:09,610 --> 01:45:10,910 මට ඉන්න තිබුනා නේද? 865 01:45:11,620 --> 01:45:12,990 තවත් දරුවන් සිටිනු ඇත. 866 01:45:23,790 --> 01:45:24,880 ලෝන්ගිනස්. 867 01:45:25,090 --> 01:45:26,090 නවත්වන්නද? 868 01:45:27,590 --> 01:45:31,720 නොමිලේ ක්‍රීඩා මාසයක් සහ එකක් එක් එක් රෝමයට රන් කාසි... 869 01:45:32,220 --> 01:45:35,640 ... උපන් දිනය සැමරීමට මගේ පුතාගේ. 870 01:45:37,310 --> 01:45:38,140 මට උපකාර කරන්න. 871 01:45:38,350 --> 01:45:40,020 මගේ පුතා... 872 01:45:40,810 --> 01:45:43,230 ජූලියා Drusilla. 873 01:45:43,480 --> 01:45:46,190 ජූලියා Drusilla. 874 01:45:46,650 --> 01:45:47,490 Drusilla? 875 01:45:49,740 --> 01:45:50,530 Drusilla. 876 01:45:54,740 --> 01:45:55,450 Drusilla. 877 01:45:56,790 --> 01:45:57,790 ඒක තමයි උණ. 878 01:45:58,120 --> 01:45:58,910 Drusilla! 879 01:46:00,040 --> 01:46:01,420 උණ. 880 01:46:31,990 --> 01:46:33,030 Drusilla. 881 01:46:36,790 --> 01:46:39,460 මම මෙහි සිටිමි: මම ඔබේ කුඩා සපත්තුයි. 882 01:46:43,710 --> 01:46:45,460 මම ඔබේ කුඩා සපත්තුයි. 883 01:46:53,010 --> 01:46:54,180 මොනවා හරි කරන්න. 884 01:46:54,550 --> 01:46:58,480 මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා සීසර්. මම දිවුරනවා. 885 01:46:58,680 --> 01:47:01,480 B- නමුත් උණ එය එහි ක්රියාවලිය ඇත. 886 01:47:20,620 --> 01:47:22,880 ශුද්ධ වූ අයිසිස්, ඇයව බේරා ගන්න. 887 01:47:24,710 --> 01:47:26,250 මාව ගෙන යන්න. 888 01:47:27,710 --> 01:47:31,260 සීසර් ඔබෙන් අයදිනවා, සර්වබලධාරී දේවතාවිය 889 01:47:36,390 --> 01:47:37,100 නවත්වන්න. 890 01:48:11,930 --> 01:48:12,930 Drusilla. 891 01:49:26,920 --> 01:49:30,670 දිගු, දිගු! එළියට යන්න, අපි යමු! දිගු, දිගු, දිගු! 892 01:49:31,590 --> 01:49:35,180 එන්න, පිටත! දිගු! පිටතට, පිටතට, පිටතට! 893 01:49:48,360 --> 01:49:49,280 Drusilla. 894 01:49:57,160 --> 01:49:58,740 සර්වබලධාරී අම්මේ... 895 01:50:15,220 --> 01:50:16,300 ... මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි. 896 01:50:19,060 --> 01:50:21,270 සීසර් ඔබෙන් අයැද සිටියා. 897 01:50:44,560 --> 01:50:45,600 Drusilla. 898 01:50:47,460 --> 01:50:48,210 Drusilla. 899 01:50:49,840 --> 01:50:50,760 Drusilla. 900 01:53:53,010 --> 01:53:54,220 නවත්වන්න! හොරාට! 901 01:53:54,240 --> 01:53:55,740 නවත්වන්න, හොරා! 902 01:54:07,630 --> 01:54:10,750 අපි, ගයිස් සීසර් කැලිගුලා... 903 01:54:11,050 --> 01:54:13,630 ...අපි මාසයක් නියෝග කරනවා මහජන ශෝකයේ... 904 01:54:13,840 --> 01:54:16,340 අපේ ආදරණීය සහෝදරිය වෙනුවෙන්, Drusilla... 905 01:54:17,220 --> 01:54:20,560 ...ඒ අතරතුර, කවුරු හිනා වුනත් නාන්න... 906 01:54:20,760 --> 01:54:24,230 ...ඔබේ දෙමාපියන් හෝ දරුවන් සමග කන්න, නැත්නම් සම්බන්ධකම් ඇති... 907 01:54:24,600 --> 01:54:26,140 ...මරණ දණ්ඩනයට නියම වෙයි. 908 01:54:26,690 --> 01:54:29,980 ඒක තමයි සෙනෙට් සභාවේ කැමැත්ත සහ රෝමයේ ජනතාවගේ. 909 01:54:46,170 --> 01:54:47,420 ආයුබෝවන්. 910 01:55:03,600 --> 01:55:05,140 මෙන්න ඔබ කැමති එකක්. 911 01:55:05,480 --> 01:55:08,770 ඔවුන් කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න. 912 01:55:09,020 --> 01:55:10,270 ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න. 913 01:55:14,490 --> 01:55:15,650 එන්න පැටියෝ. 914 01:55:23,250 --> 01:55:24,910 අපි ඔබට දී ඇත අවස්ථාවක්. 915 01:55:26,250 --> 01:55:27,790 ඇයට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය. 916 01:55:28,000 --> 01:55:30,840 අධිරාජ්‍යය එහි මාර්ගය අහිමි වී ඇත. 917 01:55:31,460 --> 01:55:33,760 කැලිගුලා පලා ගොස් ඇත. 918 01:55:34,050 --> 01:55:34,760 ඉදිරියට එන්න. 919 01:55:35,220 --> 01:55:37,550 Néstor යථා තත්ත්වයට පත් කරයි... 920 01:55:38,090 --> 01:55:40,810 ... අධිරාජ්‍ය නායකයා. 921 01:55:44,020 --> 01:55:46,940 රෝමයේ වහලුන්. 922 01:55:58,820 --> 01:56:00,990 නගරය. 923 01:56:09,630 --> 01:56:11,670 හමුදාව. 924 01:56:17,760 --> 01:56:21,680 ජනතාවගේ විනිශ්චය මණ්ඩලය. 925 01:56:32,780 --> 01:56:34,860 සෙනෙට් සභාව. 926 01:57:00,300 --> 01:57:02,930 සහ උත්තරීතර පාලනය ... 927 01:57:03,600 --> 01:57:05,770 ... අධිරාජයා! 928 01:57:14,780 --> 01:57:15,690 ආයුබෝවන්. 929 01:57:16,490 --> 01:57:18,320 ඒ වගේම මම... 930 01:57:20,070 --> 01:57:22,330 ... දෘසිලා නෝනා... 931 01:57:23,200 --> 01:57:25,250 ...ඔහුගේ සහෝදරිය. 932 01:57:26,500 --> 01:57:28,670 ආයෙත් ආදරය කරමු... 933 01:57:28,870 --> 01:57:34,420 ...නෙස්ටර් අයියා. 934 01:57:35,940 --> 01:57:36,820 නැහැ! 935 01:57:37,340 --> 01:57:38,220 නැහැ! 936 01:57:38,630 --> 01:57:39,510 ඉහළ! 937 01:57:40,930 --> 01:57:41,790 ඉහළ! 938 01:57:42,930 --> 01:57:45,850 නෑ නෑ! ඉහළ! 939 01:58:38,280 --> 01:58:39,450 තවත් බේබද්දෙක්. 940 01:59:20,240 --> 01:59:21,410 ඔබට ඔහු ගැන ආරංචියක් තිබේද? 941 01:59:31,830 --> 01:59:36,340 එක් වාර්තාවකට අනුව ඔහු ඊජිප්තුවට පලා ගොස් ඇත. 942 01:59:38,380 --> 01:59:40,510 සහ අනෙකුත් වාර්තා පවසන්නේ කුමක්ද? 943 01:59:41,800 --> 01:59:44,890 හොඳයි, අපි ග්රීසිය ගැන කතා කරමු. 944 01:59:45,890 --> 01:59:50,100 තවත් වාර්තාවක් පෙන්වා දෙයි පර්සියාව හෝ කාර්තේජ්... 945 01:59:50,600 --> 01:59:52,690 ...තව එකක් ගෝල්ස්. 946 01:59:55,110 --> 01:59:57,530 සහ ඔබ සිතන්නේ එය කොහේද? 947 01:59:59,280 --> 02:00:00,700 විය හැක ඕනෑම තැනක. 948 02:00:01,570 --> 02:00:02,160 නැත. 949 02:00:02,660 --> 02:00:06,620 මෙන්න රෝමයේ. ඔහු අපව පරීක්ෂා කරයි. 950 02:03:06,770 --> 02:03:07,390 පිටතට! 951 02:03:11,810 --> 02:03:13,690 මම පැවතුණා ලොව පහළ වූ දා සිට... 952 02:03:13,940 --> 02:03:16,940 ...එතෙක් මම පවතිනු ඇත රාත්‍රියේ අවසාන තරුව වැටේ. 953 02:03:17,400 --> 02:03:20,280 එය ස්වරූපය ගෙන ඇතත් ගයිස් කැලිගුලාගේ... 954 02:03:20,570 --> 02:03:24,130 ...මම ඔක්කොම පිරිමි සහ මම කිසිවෙකු නොවේ, එබැවින් මම ... 955 02:03:26,370 --> 02:03:27,370 ...දෙවියෙක්. 956 02:03:40,470 --> 02:03:44,530 ඒකමතික තීරණය එනතෙක් මම බලා සිටිමි සෙනෙට් සභාවේ, ක්ලෝඩියෝ. 957 02:03:45,260 --> 02:03:49,220 එය අනුමත කරන අය, ඔවුන්ට "ඔව්" කියන්න ඉඩ දෙන්න. 958 02:03:54,460 --> 02:03:55,720 ඔව්. 959 02:03:58,530 --> 02:03:59,260 ඔව්! 960 02:03:59,700 --> 02:04:00,030 ඔව්. 961 02:04:00,240 --> 02:04:01,000 ඔව්. 962 02:04:01,010 --> 02:04:02,160 - ඔව්. - ඔව්. 963 02:04:09,070 --> 02:04:11,120 දැන් ඔහු දෙවියෙකි. 964 02:04:39,130 --> 02:04:42,760 ශෝක කාලය ඒක ඉවරයි! 965 02:04:43,530 --> 02:04:44,660 එයාට පිස්සු. 966 02:05:09,680 --> 02:05:10,930 එය රස විඳින්න. 967 02:05:12,770 --> 02:05:13,730 ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 968 02:05:30,040 --> 02:05:31,870 දැන් විනෝදය ආරම්භ වේ. 969 02:05:33,250 --> 02:05:35,500 සහ ඔවුන්? ඔබත් එය භුක්ති විඳීමට යනවාද? 970 02:05:35,750 --> 02:05:37,590 දන්නේ නැහැ. අපි ඔවුන්ගෙන් විමසමුද? 971 02:05:38,670 --> 02:05:39,920 ලෝන්ගිනස්. 972 02:05:46,380 --> 02:05:48,970 ලෝන්ගිනස්, මගේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා මූල්ය පිළිබඳ. 973 02:05:50,220 --> 02:05:51,460 අපිට ඔයාව හදන්න වෙනවා ප්රශ්නයක්... 974 02:05:53,100 --> 02:05:54,560 ...කවුද රෝමයේ ධනවත්ම? 975 02:05:55,650 --> 02:05:56,810 ඌ කව් ද? 976 02:05:58,070 --> 02:06:01,530 පිළිතුර: පිම්පියන්. 977 02:06:02,110 --> 02:06:03,400 ප්‍රශ්න අංක දෙක... 978 02:06:04,820 --> 02:06:08,280 කවුද බැල්ලි මුළු රෝමයේම ලාමකද? 979 02:06:11,080 --> 02:06:12,080 ඌ කව් ද? 980 02:06:14,330 --> 02:06:15,330 පිළිතුර... 981 02:06:16,170 --> 02:06:18,210 ...කාන්තාවන් සෙනෙට් සභිකයින්ගේ. 982 02:06:18,710 --> 02:06:21,670 ඉතින් අධිරාජ්‍ය ගණිකා මඩමක්... 983 02:06:22,090 --> 02:06:24,930 ... වඩාත්ම තාර්කික මාර්ගයයි අයවැය තුලනය කිරීමට. 984 02:07:04,220 --> 02:07:06,260 බලන්න මහත්තයෝ... 985 02:07:06,470 --> 02:07:10,470 ...අපි ගොඩක් වියදම් කරලා තියෙනවා කියලා අධිරාජ්‍යයේ හොඳම මස් ගෙනෙන්න. 986 02:07:20,860 --> 02:07:22,440 රන් කාසි පහක්. 987 02:07:24,950 --> 02:07:29,030 රන් කාසි පහක් පමණි පුද්ගලයෙකුට සහ විනාඩි විස්සක් සඳහා. 988 02:07:30,580 --> 02:07:32,370 එය කේවල් කිරීමකි. 989 02:07:49,260 --> 02:07:52,810 ඔවුන් දෙස බලන්න ... ඒවා ලස්සනයි නේද? 990 02:08:03,860 --> 02:08:06,990 වඩාත්ම කාමුක කාන්තාවන් ඔවුන් පැමිණියේ රෝම අධිරාජ්‍යයෙන්... 991 02:08:07,200 --> 02:08:11,040 ... ඔහුගේ යුතුකම් ඉටු කිරීමට දේශප්‍රේමී හැමෝටම. 992 02:08:11,750 --> 02:08:14,370 සඳහා පමණි රන් කාසි පහක්. 993 02:08:15,000 --> 02:08:18,250 ඒවා වියදම් කරන්න, ඉඩ දෙන්න ඔවුන් ඔවුන්ට වන්දි ගෙවීමට වඩා වැඩි යමක් කරනු ඇත. 994 02:08:20,630 --> 02:08:23,380 නැවට එන්න අධිරාජ්‍ය ගණිකා නිවාසයෙන්... 995 02:08:23,590 --> 02:08:27,180 ... ඔබට තෝරා ගත හැකිය අධිරාජ්යයේ හොඳම මස්. 996 02:08:31,270 --> 02:08:35,060 රන් කාසි පහක් පමණි පුද්ගලයෙකුට සහ විනාඩි විස්සක් සඳහා. 997 02:08:35,440 --> 02:08:36,770 එය කේවල් කිරීමකි. 998 02:08:36,980 --> 02:08:39,940 බොහෝ කාන්තාවන් නිසා ඔවුන් ගෞරවනීය භාර්යාවන් ය. 999 02:08:41,230 --> 02:08:45,070 සෙනෙට් සභිකයින්ගේ භාර්යාවන්, නිර්දෝෂී කීර්තියක් ඇති ගණිකාවන්. 1000 02:08:47,950 --> 02:08:50,080 මම නිවැරදි කිරීමට සිදු වනු ඇත ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ මිලක්. 1001 02:08:55,290 --> 02:08:58,880 සුභ පැතුම්. එන්න, ෆ්ලේවියා. 1002 02:08:59,540 --> 02:09:00,670 ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න. 1003 02:09:00,880 --> 02:09:03,970 සෙනෙට් සභිකයින්ගේ භාර්යාවන් ඔවුන් ලස්සන පමණක් නොවේ. 1004 02:09:04,420 --> 02:09:07,510 ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් මෙන්, සෑහීමකට පත් විය නොහැකි 1005 02:09:09,050 --> 02:09:12,560 සහ රන් කාසි පහකට ලබා ගත හැක. 1006 02:09:46,090 --> 02:09:48,510 ඒවායින් ප්‍රයෝජන ගන්න ඔවුන් ඒවා පාලනය කරයි. 1007 02:09:49,180 --> 02:09:53,060 ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් රැගෙන, ඔවුන්ට බල කරන්න, ඔවුන් කලබල කළා. 1008 02:09:53,430 --> 02:09:54,980 ඔවුන් ඔබේ ය. 1009 02:09:55,390 --> 02:09:56,650 ඔවුන් සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 1010 02:09:56,900 --> 02:09:59,400 ඒවා කාසි පහකට ඔබේ ය. 1011 02:09:59,770 --> 02:10:01,940 රන් කාසි පහක්. 1012 02:10:05,490 --> 02:10:06,910 හිසකෙස් සහිත තන පුඩු. 1013 02:10:09,950 --> 02:10:12,120 සෙනෙට් සභික මාර්සෙලෝ... 1014 02:10:13,120 --> 02:10:15,410 ...ඔයාගේ බිරිඳ අපිව බය කරනවා ගනුදෙනුකරුවන්ට. 1015 02:10:17,080 --> 02:10:18,380 උණුසුම් ඇට වර්ග උත්සාහ කරන්න. 1016 02:10:19,960 --> 02:10:23,300 ඒයි, එතන ඉන්න අය, ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 1017 02:10:23,510 --> 02:10:27,050 ඔවුන් ඔවුන්ට දෙන තරමට, වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන් භුක්ති විඳිනු ඇත. 1018 02:11:00,380 --> 02:11:04,260 තාක්ෂණික ක්රම භුක්ති විඳින්න කාන්තාවන් විසින් පරිපූර්ණ ... 1019 02:11:04,920 --> 02:11:07,970 සෙනෙට් සභිකයින්ගේ ... ඔවුන් සෙනෙට් සභාවේ නිදාගත්තා. 1020 02:11:42,880 --> 02:11:46,260 රන් කාසි පහක් පමණි. පහක්. 1021 02:11:48,890 --> 02:11:52,510 සෙනෙට් සභිකයින්ගේ භාර්යාවන්, නිර්දෝෂී කීර්තියක් ඇති ගණිකාවන්. 1022 02:12:13,580 --> 02:12:16,710 එය ගණිකාවන් බවට පත්වෙමින් තිබේ අපේ කාන්තාවන්ට සහ දියණියන්ට. 1023 02:12:17,780 --> 02:12:19,610 සෙනෙට් සභාවට නින්දා කිරීම සහ හමුදාව ආරක්ෂා කිරීම. 1024 02:12:20,250 --> 02:12:21,920 ඒකයි මිනිස්සු එයාට ආදරෙයි කියලා. 1025 02:12:35,680 --> 02:12:38,190 ලෝගිනස්, ඔබ කිසිවක් භුක්ති විඳින්නේ නැත. 1026 02:12:38,560 --> 02:12:40,980 පැමිණ රසවිඳින්න. ඔබේ මනාප මොනවාද? 1027 02:12:41,570 --> 02:12:43,690 සියල්ල සහ කිසිවක් නැත, සීසර්. 1028 02:12:46,110 --> 02:12:48,200 ඔබට එය දෙපැත්තටම තිබිය නොහැක එකම මිලකට. 1029 02:12:57,080 --> 02:12:58,420 එයා ඔයාව අවුස්සනවා. 1030 02:12:58,620 --> 02:13:00,080 මා පමණයි? 1031 02:13:00,460 --> 02:13:02,590 එයාට පිස්සු. ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත. 1032 02:13:04,420 --> 02:13:06,720 ඔහු කරන දේ ඔහු හොඳින් දනී. 1033 02:13:08,510 --> 02:13:10,720 අපි එය වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙමු සහ සමහර විට ... 1034 02:13:10,930 --> 02:13:12,390 සමහර විට ඔහු අප සියල්ලන්ම එල්ලා මරා දමනු ඇත. 1035 02:13:53,970 --> 02:13:56,890 මෙහි ද ඇත සමහර ඉතා දැඩි කාන්තාවන්. 1036 02:13:57,890 --> 02:14:01,400 ඔවුන්ට දඬුවම් කළ හැකිය, නැත්නම් ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න. 1037 02:14:02,150 --> 02:14:04,900 රන් කාසි පහකට, ඔවුන්ට සේවා දෙකම ලැබෙනු ඇත. 1038 02:14:05,650 --> 02:14:08,030 රන් කාසි පහක් පමණි. 1039 02:14:43,230 --> 02:14:46,320 උන්ට බැරිද කුමන්ත්‍රණ නවත්වන්න මොහොතකටවත් නැද්ද? 1040 02:14:48,570 --> 02:14:52,030 ක්වෙරියා, ඔබ ඔවුන්ට කැමති බව මට ආරංචි විය කුඩා දරුවන්. 1041 02:14:52,410 --> 02:14:53,740 ඒක ඇත්ත නේද? 1042 02:14:53,950 --> 02:14:56,080 නැහැ, සීසර්: ලොකු ළමයි. 1043 02:14:56,830 --> 02:14:58,160 මගේ සොල්දාදුවන්. 1044 02:14:58,580 --> 02:14:59,670 ඒවා ලබා ගත හැකිද? 1045 02:14:59,920 --> 02:15:00,960 ඔව්, සීසර්. 1046 02:15:01,630 --> 02:15:02,630 පරිපූර්ණයි. 1047 02:15:14,430 --> 02:15:16,770 අපි බ්‍රිටනි වෙත යාත්‍රා කළෙමු! 1048 02:17:38,700 --> 02:17:42,460 අපි තව පැය කිහිපයක් පමණයි රෝමයේ පාගමන. 1049 02:17:43,380 --> 02:17:45,420 දැන් මොකද එන්නේ මේ අලුත් පිස්සුව? 1050 02:17:49,470 --> 02:17:52,300 අඟහරු මට කියනවා අපිට ලැබෙනවා කියලා විශිෂ්ට ජයග්රහණයක්. 1051 02:17:58,100 --> 02:17:59,270 ඔහ්, ක්වෙරියා. 1052 02:17:59,470 --> 02:18:00,640 ඔව්, සීසර්? 1053 02:18:02,390 --> 02:18:04,310 අපි ආක්‍රමණයට සූදානම්ද? 1054 02:18:05,020 --> 02:18:08,360 ඔව්, සීසර්. නිකම්... 1055 02:18:09,530 --> 02:18:10,780 මොකක්ද? 1056 02:18:12,280 --> 02:18:13,780 බ්‍රිටනි කොහෙද? 1057 02:18:14,200 --> 02:18:15,370 කොහෙද? 1058 02:18:16,950 --> 02:18:18,080 එහේ. 1059 02:18:19,200 --> 02:18:20,660 අනේ ඔව් සර් එතන. 1060 02:18:21,870 --> 02:18:24,840 නමුත්, අපට සතුරෙක් නැත. 1061 02:18:26,500 --> 02:18:27,840 පැපිරස් කැන් තියෙනවා. 1062 02:18:30,010 --> 02:18:32,010 පැපිරස් කැන්, දිව්‍ය සීසර්? 1063 02:18:32,220 --> 02:18:35,140 ඔව්, පැපිරස්. ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා චේරියා. 1064 02:18:35,680 --> 02:18:39,100 මගේ හමුදාවට පහර දීමට අණ කරන්න ඒ පැපිරස් විනාශ කරන්න. 1065 02:18:39,720 --> 02:18:41,310 ඔව් සර්. 1066 02:18:46,150 --> 02:18:49,360 අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි බ්‍රිතාන්‍යය යටත් කර ගැනීම ගැන. 1067 02:20:04,310 --> 02:20:05,480 මරන්න! 1068 02:20:27,960 --> 02:20:30,880 ඔබ සියලු දෙනා ජීවත්ව සිටියදී සාමකාමීව රෝමයේ... 1069 02:20:31,510 --> 02:20:34,140 ...ඔබේ ආදරණීය අධිරාජ්‍යයා මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා... 1070 02:20:34,430 --> 02:20:36,930 ... සංරක්ෂණය කිරීමට සහ අධිරාජ්යය පුළුල් කරන්න. 1071 02:20:44,190 --> 02:20:48,150 සෙනෙට් සභාව විශ්වාස නොකරන බව මම අසා ඇත්තෙමි මම බ්‍රිටනිවල ඉඳලා තියෙනවා කියලා. 1072 02:20:48,690 --> 02:20:50,400 නෑ නෑ සර්. 1073 02:20:51,070 --> 02:20:52,950 මම බ්‍රිතාන්‍යය යටත් කරගත්තා... 1074 02:20:53,280 --> 02:20:56,870 ...ඒ වගේම මට වේවැල් පැපිරි ලක්ෂයක් විතර තියෙනවා එය ඔප්පු කිරීමට! 1075 02:21:00,200 --> 02:21:02,410 ආයුබෝවන්, කැලිගුලා සීසර්. 1076 02:21:02,710 --> 02:21:03,960 ආයුබෝවන්, සීසර්. 1077 02:21:04,250 --> 02:21:06,340 ජයවේවා, කැලිගුලා ජයග්‍රාහකයා. 1078 02:21:06,630 --> 02:21:08,750 ජයවේවා, ජයවේවා! 1079 02:21:09,960 --> 02:21:12,720 පරිස්සම් වෙන්න ඕන. අද ඔහුගේ හාස්‍යය හරිම අමුතුයි. 1080 02:21:25,350 --> 02:21:25,900 කැලිගුලා. 1081 02:21:27,570 --> 02:21:28,770 දැන් ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා. 1082 02:21:29,320 --> 02:21:32,240 ඔවුන් මට බිය වන තාක් කල්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔවුන්ට මට වෛර කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1083 02:21:32,530 --> 02:21:35,870 ඔවුන් සෙනෙට් සභිකයින් සහ කොන්සල්වරුන් වේ. ඔවුන් වැදගත් මිනිසුන් ය. 1084 02:21:36,490 --> 02:21:37,870 ඔවුන් අනුමත කිරීම එතරම් වැදගත් ය මම කරන හැම දෙයක්ම. 1085 02:21:38,080 --> 02:21:39,580 අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු ... 1086 02:21:39,830 --> 02:21:40,450 උන්ට පිස්සු වෙන්න ඇති. 1087 02:21:40,660 --> 02:21:42,760 වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ ඔවුන්ව කුපිත කිරීමට. 1088 02:21:43,500 --> 02:21:45,830 ...විශිෂ්ඨ ජයග්‍රහණය සැමරීමට බ්‍රිටනි හි සීසර්ගේ. 1089 02:21:49,400 --> 02:21:50,776 හා දැන්... 1090 02:21:50,420 --> 02:21:54,630 ...දී සිදු කරන ලද කොල්ලය මෙම විශිෂ්ට උද්ඝෝෂනය. 1091 02:21:57,350 --> 02:21:58,470 මාළු... 1092 02:22:00,270 --> 02:22:03,350 ... දුම් හුරුල්ලන් සහ සැමන් ... 1093 02:22:04,850 --> 02:22:06,400 ... බෙල්ලන් ... 1094 02:22:07,400 --> 02:22:10,690 සහ ලස්සන රෝස මුතු... 1095 02:22:11,530 --> 02:22:13,400 නිල් මුහුදේ... 1096 02:22:13,820 --> 02:22:16,740 සහ රිදී ගංගා බ්රිටනිගේ. 1097 02:22:19,540 --> 02:22:22,830 හරිත වනාන්තර සඳහා දඩයම ... 1098 02:22:24,120 --> 02:22:26,920 සහ රන් පොකුණු බ්රිටනිගේ. 1099 02:22:27,790 --> 02:22:31,670 වල් පිහාටු, ලස්සන පාත්තයින්... 1100 02:22:32,920 --> 02:22:35,470 ... සහ මිදි බ්‍රිතාන්‍ය මිදි වතු වලින්. 1101 02:22:59,620 --> 02:23:01,620 බියගුල්ලන්, කුකුළන්. 1102 02:23:06,500 --> 02:23:07,210 ටොඩි! 1103 02:23:07,540 --> 02:23:08,380 ටොඩි! 1104 02:23:08,590 --> 02:23:09,900 ටොඩි! 1105 02:23:10,500 --> 02:23:12,260 මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා! 1106 02:23:20,140 --> 02:23:21,640 සර්වබලධාරී සීසර් පවසයි ... 1107 02:23:22,560 --> 02:23:24,310 ...ඒක සමතුලිත කරන්න රාජ්‍ය අයවැය... 1108 02:23:24,810 --> 02:23:28,940 ...දේපල රාජසන්තක කල යුතුය රෝමය වංචා කළ අයගෙන්. 1109 02:23:34,530 --> 02:23:36,530 ලැයිස්තුව කියවන්න, Longinus. 1110 02:23:39,160 --> 02:23:42,910 සෙනෙට් සභික ගල්බා, අපෝනියෝ... 1111 02:23:43,750 --> 02:23:48,210 ... මාර්සෙලෝ, ඇන්ටනි, කැසියස්... 1112 02:23:49,090 --> 02:23:49,750 මට ඕන උනේ... 1113 02:23:50,840 --> 02:23:52,050 ...ඔවුන් මාව පහත් කළා. 1114 02:23:52,760 --> 02:23:53,510 ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න. 1115 02:23:53,760 --> 02:23:54,760 ...ලෙපිඩස්... 1116 02:23:56,930 --> 02:23:57,970 ...Sixtus... 1117 02:23:58,220 --> 02:23:59,560 සහ ඔක්ටේවියෝ. 1118 02:23:59,930 --> 02:24:00,970 මුරකරුවන්, ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න. 1119 02:24:18,870 --> 02:24:21,790 සර්වබලධාරී සීසර් ඔවුන්ට අණ කරයි රෑ කෑම ඉවර කරනවා කියලා. 1120 02:24:25,500 --> 02:24:26,250 කන්න! 1121 02:24:34,550 --> 02:24:35,840 එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි. 1122 02:24:41,520 --> 02:24:42,810 චේරියා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 1123 02:24:43,890 --> 02:24:44,730 මොකද? 1124 02:24:45,020 --> 02:24:46,270 පෙර නිමිති හොඳ නැත. 1125 02:24:46,770 --> 02:24:48,360 සෝදිසියෙන් සිටින්න. 1126 02:24:50,980 --> 02:24:53,280 මම හිතන්නේ එයා මාව මරන්න හදනවා කියලා. 1127 02:24:58,490 --> 02:24:59,990 සීසර්, ඔබව මෙතරම් විනෝද කරන්නේ කුමක්ද? 1128 02:25:01,450 --> 02:25:02,580 සරල අදහසක්. 1129 02:25:03,080 --> 02:25:05,120 එය කුමක් ගැනදැයි මට දැන ගත හැකිද? 1130 02:25:09,670 --> 02:25:12,260 මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කරන අය ඉන්නවා. හරි, Longinus? 1131 02:25:12,760 --> 02:25:15,800 හොඳයි, සර්. ඒ... ඇත්තටම... 1132 02:25:16,220 --> 02:25:18,510 ... ඇති බව පෙනේ රහස් කුමන්ත්රණයක්. 1133 02:25:19,140 --> 02:25:20,900 කුමන්ත්රණයක් සෑම විටම රහසක්, රහසක් නොවේ නම්... 1134 02:25:20,900 --> 02:25:21,720 ...එය කුමන්ත්‍රණයක් හෝ සැලසුමක් නොවේ. 1135 02:25:21,750 --> 02:25:23,020 ඒක තාර්කිකයි. ඒක නේද ක්ලෝඩියෝ? 1136 02:25:23,810 --> 02:25:25,940 එය මෝඩයෙකු පවා දනී, සහ ඔබ මෝඩයි, හරිද? 1137 02:25:26,230 --> 02:25:27,850 මගෙන් අඩක්, සීසර්. 1138 02:25:31,190 --> 02:25:32,940 තත්ත්වය බොහෝ දුර ගොස් ඇත. 1139 02:25:33,590 --> 02:25:34,840 ඔහු දෙවිවරුන්ට සමච්චල් කළා ... 1140 02:25:34,840 --> 02:25:36,860 ...රජය අවලංගු කර ඇත සහ රෝමයේ හොඳම අයට අපහාස කර ඇත. 1141 02:25:37,490 --> 02:25:39,830 ඔව්, සෙනෙට් සභාව එය තවදුරටත් වෙනත් කිසිවක් සඳහා ගණන් නොගනී. 1142 02:25:40,160 --> 02:25:41,660 ඔහුගෙන් කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවේ. 1143 02:25:41,870 --> 02:25:42,830 ඔහු අත්තනෝමතිකයෙකි. 1144 02:25:43,200 --> 02:25:46,960 නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද? ඇත්තේ එකම විසඳුමකි. 1145 02:25:48,380 --> 02:25:49,960 කලිගුලා මිය ගියහොත් ... 1146 02:25:50,340 --> 02:25:51,630 එය සිදු විය හැකිය. 1147 02:26:54,440 --> 02:26:55,490 ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි. 1148 02:26:56,990 --> 02:26:59,950 මම හිතන්නේ මට ඉල්ලා අස්වෙන්න වෙයි සදහටම ජීවත් වීමට. 1149 02:27:01,450 --> 02:27:02,910 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1150 02:27:21,560 --> 02:27:22,930 මම තට්ටය හැදෙනවා. 1151 02:27:27,100 --> 02:27:28,100 එය සත්‍ය නොවේ. 1152 02:27:29,020 --> 02:27:31,270 ඔබට කවදාවත් නොහැකි වී ඇත කරුණු වලට මුහුණ දෙන්න නේද? 1153 02:27:32,110 --> 02:27:35,070 කරුණු? ඔව් සර්. 1154 02:27:36,320 --> 02:27:37,530 එතකොට ඔයා? 1155 02:27:46,040 --> 02:27:48,420 මට නිදාගන්න ඕන. 1156 02:27:52,250 --> 02:27:53,670 මට එය අවශ්යයයි. 1157 02:28:22,080 --> 02:28:23,580 ඔයා සුදානම් ද? 1158 02:28:24,540 --> 02:28:27,330 ඔබට ඔබේ පිළිතුර කියවීමට අවශ්‍යද, අයිසිස් අක්කා? 1159 02:28:29,830 --> 02:28:33,840 මම ගොඩක් පොළොවේ ඇවිද්දා මිනිසුන්ගේ... 1160 02:28:34,380 --> 02:28:37,880 ...ඔබේ සෙවුමේ, ඔසිරිස් අයියා. 1161 02:28:45,350 --> 02:28:49,310 මා ඝාතනය කර ඇත සහ අංගවිකල විය. 1162 02:28:49,560 --> 02:28:50,060 උසස්. 1163 02:28:51,610 --> 02:28:54,730 ඔබ මගේ ශරීරය නැවත සකස් කළා ... 1164 02:28:55,400 --> 02:28:59,160 ...ඔබ මට නැවත ජීවිතය ලබා දුන්නා හාදුවක් සමග 1165 02:29:01,830 --> 02:29:03,370 අපේ ලේ තියෙනවා. 1166 02:29:07,830 --> 02:29:11,330 එහෙම ගන්න එපා! එය රංගනයක් පමණයි! 1167 02:29:22,300 --> 02:29:24,140 මට ඒක හොඳට කරන්න බෑ. 1168 02:29:24,350 --> 02:29:25,810 නැහැ, සීසර්. එහෙම නෙවෙයි. 1169 02:29:30,810 --> 02:29:32,310 හලෝ, ලස්සනයි. 1170 02:29:36,530 --> 02:29:38,240 ඔබ හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් වී තිබේද? 1171 02:29:46,540 --> 02:29:48,620 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක මගේ ඇඳුම් එක්ක ලස්සනද? 1172 02:29:48,960 --> 02:29:50,540 එයා මගේ සපත්තු පවා අඳිනවා. 1173 02:29:50,830 --> 02:29:54,250 - ඇය ඇගේ පියාට සම්බන්ධයි. - මගේ කුඩා සපත්තු. 1174 02:30:17,320 --> 02:30:18,650 ඒක හරිම බරපතලයි. 1175 02:30:24,870 --> 02:30:26,870 අද මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව ඔබ මෙන් අඳින්නයි. 1176 02:30:57,690 --> 02:30:58,490 මුරපදය? 1177 02:31:00,700 --> 02:31:01,530 පහලට ගේන්න. 1178 02:31:01,820 --> 02:31:02,910 එසේ වේවා! 1179 02:31:46,680 --> 02:31:48,080 මම... 1180 02:31:49,210 --> 02:31:50,120 ... මම ජීවත් වන්නෙමි! 1181 02:31:52,040 --> 02:31:52,960 මම ජීවත් වෙන්නම්...! 1182 02:32:48,640 --> 02:32:49,430 ආරක්ෂකයින්. 1183 02:32:53,610 --> 02:32:56,070 ආයුබෝවන් ක්ලෝඩියස් සීසර්! 1184 02:32:56,210 --> 02:32:57,490 ආයුබෝවන්, ක්ලෝඩියස්! 1185 02:32:57,730 --> 02:32:58,570 ආයුබෝවන්, ක්ලෝඩියස්! 1186 02:32:58,890 --> 02:33:00,490 ආයුබෝවන්, ක්ලෝඩියස්! 1187 02:33:01,690 --> 02:33:03,130 ආයුබෝවන්, ක්ලෝඩියස්! 1188 02:33:05,690 --> 02:33:08,130 ආයුබෝවන්, ක්ලෝඩියෝ සීසර්. 1189 02:33:09,150 --> 02:33:09,890 සුරකින්න.